Results for flottkapaciteten translation from Swedish to English

tillträdet till resurser och flottkapaciteten
access to resources and fleet capacity

någonstans måste flottkapaciteten skäras ned.
one way or another fleet capacity must be reduced.

flottkapaciteten måste anpassas till fiskbeståndens nivåer.
it must ensure fleet capacities brought into line with stock levels.

och vad skall man tro om uppgifterna om flottkapaciteten.
and what should we make of the data on fleet capacity?

bättre anpassning av flottkapaciteten till tillgången till fiskbestånd.
better matching of fleet capacity to fish stocks availability,

medlemsstaternas generella skyldighet att anpassa flottkapaciteten till fiskemöjligheterna finns kvar.
the general obligation for member states to adjust the fleet capacity to the fishing opportunities is maintained.

eu har i flera år försökt minska flottkapaciteten för de europeiska fiskarna.
the eu has been trying for years to reduce the fleet capacity of european fishermen.

det är naturligtvis nödvändigt att bringa flottkapaciteten i överensstämmelse med tillgängliga resurser .
of course, fleet capacity needs to be brought more in line with available resources.

anpassning av flottkapaciteten för den del av flottan vars fångster till stor del består av torsk.
an adjustment of the capacity of that part of the fleet for which cod is a substantial part of the catch.

det behövs regleringsåtgärder för att hindra att det offentliga stödet leder till en ökning i flottkapaciteten .
regulatory measures are needed to prevent public aid from leading to an increase in fleet capacity.

Även om vi erkänner att de var ineffektiva och tungrodda att administrera hade de åtminstone som mål att minska flottkapaciteten.
while we recognise that they were ineffective and cumbersome to administer, at least they had the goal of reducing fleet capacity.

till dess heder har kommissionen föreslagit en långt mer omfattande nedskärning i flottkapaciteten än rådet någonsin har kunnat acceptera.
to its credit, the commission has proposed a far more comprehensive and important cut in fleet capacity than the council was ever able to accept.

hur kan vi justera den totala flottkapaciteten och ändå ta hänsyn till de sociala problem som detta innebär för kustsamhällena?
how can overall fleet capacity be adapted while addressing the social concerns faced by coastal communities?

obalansen mellan flottkapaciteten och tillgängliga resurser och de stigande oljepriserna är objektiva orsaker till de svårigheter som sektorn för närvarande står inför.
the imbalance between fleet capacity and available resources and the oil price increase are objective causes of the current difficulties faced by the sector.

tyvärr har det inte blivit något slut på den förvirrande mängden enheter som anger flottkapaciteten som bruttoregisterton, bruttoton och kilowatt framdrivningseffekt.
unfortunately an end has not yet been put to the confusing number of units to denote fleet capacity such as gross registered ton, gross ton and kilowatt propulsion capacity.

den kommer också att intensifiera åtgärderna, särskilt när det gäller kampen mot olaglig, orapporterad och oreglerad verksamhet och att minska flottkapaciteten.
it will also step up actions, particularly as regards the fight against illegal, unreported and unregulated activities and reducing fleet capacity.

ni vet av våra rapporter att det visar sig att flottkapaciteten i verkligheten trots målen för fup snarare stiger än sjunker- även om man uppfyller målen.
you will be aware from our reports that fleet capacity is in reality showing an increase despite magp objectives- even when they are met- rather than falling.

de åtgärder som finansieras genom denna artikel ska särskilt beakta behovet av att skapa hållbar jämvikt mellan flottkapaciteten och de tillgängliga resurserna och av att främja en arbetsmiljö präglad av säkerhet inom fiskerinäringen.
actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.

förenade kungariket har lagt fram uppgifter som visar att flottkapaciteten hos fartygen i området som ombord förvarar bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större har minskat med 5 % under 2006.
the united kingdom has submitted data demonstrating a reduction in 2006 of 5 % in the fleet capacity of vessels present in the area and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm.

tonnage är en tillförlitlig indikator på fiskekapacitet, men kommissionen hyser allvarlig oro över fiskefartygens rapporterade maskinstyrka som utgående från tillgängliga uppgifter förefaller vara underdeklarerad, vilket gör det mycket svårt att exakt bedömma flottkapaciteten.
while tonnage is a reliable fishing capacity indicator, the commission has serious concerns about the reported power of fishing vessels, as the data suggest under-declaration, making it extremely difficult to estimate fleet capacity accurately.