From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operatören ska tillhandahålla den behöriga myndigheten antalet flygtimmar för varje helikopter som brukats under föregående kalenderår.
the operator shall make available to the competent authority the hours flown for each helicopter operated during the previous calendar year.
de genomsnittliga kostnaderna utgörs av de totala kostnaderna för infrastrukturen delat med ett produktionsmått, såsom fordonskilometer eller flygtimmar.
users with marginal benefits considerably higher than the marginal cost are also charged more, while users with a low valuation are charged for their marginal cost.
att regelbundet informera den godkända organisationen beträffande luftfartygets flygtimmar och alla övriga användningsdata, enligt överenskommelse med den godkända organisationen.
inform on a regular basis the approved organisation about the aircraft flying hours and any other utilisation data, as agreed with the approved organisation;
den godkända begränsade driftslivslängden ska uttryckas i kalendertid, flygtimmar, landningar eller flygningar, beroende på vad som är lämpligt.
the approved service life is expressed in calendar time, flight hours, landings or cycles, as appropriate.
innan utbildning och flygning på en annan typ eller variant påbörjas skall flygbesättningsmedlemmar ha genomfört 3 månader och 150 flygtimmar på det första flygplanet innefattande minst en kompetenskontroll.
before commencing training for and operation of another type or variant, flight crew members must have completed 3 months and 150 hours flying on the base aeroplane, and this must include at least one proficiency check.
innan utbildning och flygning på en annan typ eller variant inleds, ska flygbesättningsmedlemmar ha genomfört 150 flygtimmar under tre månader på det första flygplanet, inbegripet minst en kompetenskontroll.
before commencing training for and operation of another type or variant, flight crew members must have completed 3 months and 150 hours flying on the base aeroplane, and this must include at least one proficiency check.
den senaste tiden har vi i vilket fall som helst fört fram en punkt, och vi har i ett tidigare skede ställt frågor om saken till kommissionären , nämligen beträffande piloters flygtimmar .
we highlighted one particular aspect recently at any rate, that of the flight time of pilots, and we also put questions to the commissioner on the subject at an earlier stage.
det är verkligen en invecklad fråga: grönland ligger bara några få kilometer öster om kanada , men mer än fyra flygtimmar från köpenhamn , och utgör ändå en del av danmark .
this is indeed a tricky business: greenland lies only a few kilometres off the coast of canada, while it is more than four hours ' flight from copenhagen but is nevertheless a part of denmark.
om flygtrafiken fortsätter att öka de närmaste åren kommer även säkerhetsriskerna att tillta. samtidigt är det hela mycket ineffektivt; vart fjärde flyg är försenat; 350 000 flygtimmar per år slösas bort.
with the number of journeys by air continuing to mount over the coming years, the whole thing is more and more a safety hazard, and, at the same time, highly inefficient; one in every four flights is delayed, and 350 000 flying hours are wasted every year.
2.5 områden som bör uppmärksammas är standarden i fråga om det allmänna underhållet, besättningens utbildning, besättningens flygtimmar och viloperioder, förfaranden för bränslebesparing, åtaganden i fråga om buller samt flygtrafikledning.
2.5 areas of concern are general maintenance standards, crew training, crew flying hours, and rest periods and fuel saving practices, and noise commitment, also air traffic control.
