Results for flytt av translation from Swedish to English

flytt av spe-bolagets säte
transfer of the registered office of the spe

move_license=flytt av licens
move_license=license moving

bolagets säte och flytt av detta
the company seat and its transfer

fel uppstod vid flytt av skivdatabas från
failed to move disk database from

kapitel vii: flytt av spe-bolagets säte
chapter vii: transfer of the registered office of the spe

av registrering av flytt av ett spe-bolags säte
concerning the registration of the transfer of the registered office of a european private company (spe)

om att följande flytt av ett spe-bolags säte har registrerats:
that the following transfer of the registered office of an spe has been registered:

(l) flytt av spe-bolagets säte till en annan medlemsstat.
(o) transfer of the registered office of the spe to another member state;

var god och peka ut disk-pile's mapp manuellt för flytt av dess data
please point disk-pile's folder manually for moving its data

vi välkomnar också att europarlamentet betonar att en flytt av bolagssäten bör vara skatteneutral.
we also welcome the fact that the european parliament emphasises that the transfer of the registered office should be tax neutral.

ett direktiv om gränsöverskridande flytt av ett företags säte (14:e bolagsrättsdirektivet),
a directive on the cross-border transfer of a company’s registered office (the 14th company law directive);

flytt av kontor, flytt av stöd- och underhållsfunktioner, överföring av arkiv, flytt
moving offices, moving of support and maintenance offices, transfer of archives, moving

2 3 4 0diverse försäkringar, transport av gods, flytt av avdelningar och därmed förknippade hanteringskostnader
2 3 4 0miscellaneous insurance, transportation of goods, departmental removals and associated handling costs

- kostnader för flytt av avdelningar och underhåll av material, inventarier och kontorsmaterial i byggnaden,
- the cost of office removals and the general handling of equipment, furniture and office supplies inside the building,

i europabolaget leder en flytt av huvudkvarteret varken till upplösning av bolaget eller till att en ny juridisk person inrättas.
with an se, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created.

dessa åtgärder omfattar bekämpningen av varroakvalster, rationaliseringen av flytt av bisamhällen, teknisk hjälp samt främjandet av honungsanalyser.
those measures include combating varroasis, rationalization of transhumance, technical assistance and promoting honey analysis.

denna post omfattar kostnader i samband med flytt av ledande eller administrativ personal som skulle påbörja sin anställning vid mesta as.
this item includes costs incurred in relation to relocating leading or administrative personnel in order to take up employment at mesta as.

kostnader för flytt av kontor/stöd- och underhållsfunktioner och överföring av arkiv som uppkommit efter den 1 januari 2003.
costs for moving offices/support and maintenance offices and transfer of archives incurred after 1 january 2003;

vi anser också att det är bra att europaparlamentet föreslår att flytt av bolagssäte inte får innebära att rättsliga, sociala eller skattemässiga förhållanden kringgås.
we also think it good that the european parliament is proposing that the transfer of a registered office must not involve the circumventing of legal, social or tax conditions.

jag uppskattar att vi genom att utnyttja frontex har lyckats rädda många till havs, men jag fruktar för dem som har flytt av politiska eller religiösa skäl.
i appreciate that by deploying frontex, many people were rescued from the sea, but i fear for those who have fled for political or religious reasons.