Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla flyttalsoperationer ska uttryckas i operationer per processorcykel. operationer som kräver flera cykler kan uttryckas i delresultat per cykel.
all floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
alla flyttalsoperationer skall uttryckas i operationer per processorcykel. operationer som kräver flera cykler kan uttryckas i delresultat per cykel.
all floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
”app” uttrycks i vägda teraflops (wt), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer per sekund.
"app" is expressed in weighted teraflops (wt), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
för varje processor i, bestäm det högsta antalet 64 bitars eller större flyttalsoperationer, fpoi, som utförs per cykel för varje processor i den ”digitala datorn”.
for each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, fpoi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
”isostatiska pressar” (2) är utrustning, som har förmågan att genom olika medier (gasformigt, flytande, fasta partiklar osv.) trycksätta ett slutet hålrum för att skapa likformigt tryck i alla riktningar mot ett arbetsstycke eller material i hålrummet. ”justerad topprestanda” (4) är en justerad topphastighet vid vilken ”digitala datorer” utför 64-bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmultiplikationer, och den i uttrycks i vägda teraflops (wt), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer per sekund.
"instrumented range" (6) means the specified unambiguous display range of a radar.