Results for fmea translation from Swedish to English

fmea
the fmea

fsi, fmea, cdc entreprises
the fsi, the fmea and cdc entreprises

fmea bidrog med 55 miljoner euro till företaget.
the fmea invested eur 55 million in the company.

av detta belopp bidrar fmea med 55 miljoner euro.
of this amount, eur 55 million is contributed by the fmea.

fmea gjorde dessutom sina egna analyser och kontroller av omstruktureringsplanen.
the fmea teams themselves also analysed and confirmed the restructuring plan.

fmea framhåller att man helt oberoende fattar beslut om sin verksamhet.
the fmea emphasises the fact that its intervention decisions are entirely independent.

fmea anser följaktligen att dess investering inte kan betecknas som statligt stöd.
the fmea consequently considers that its investment cannot be categorised as state aid.

genom en skrivelse av den 22 juni 2010 lämnade fmea sina synpunkter till kommissionen.
the fmea forwarded its comments to the commission by letter dated 22 june 2010.

om det målet nås erhåller fmea […] % av nettovärdet genom inlösen av obligationerna.
if this threshold is reached, the fmea will obtain […] % of the equity by redeeming bonds.

fmea använde sig inte heller av den värdering som gjorts med hjälp av discounted cash flow analysis.
likewise, the fmea did not adopt the valuation resulting from the discounted cash flow analysis either.

detta innebär att uppskattningen av trèves nettovärde innan fmea gjorde sin investering var korrekt och försiktig.
as a result of the above, the valuation of trèves’ equity before the fmea made its investment is appropriate and prudent.

eftersom fmea är en allmän riskfond har man ett förvaltningsbolag som i sig omfattas av reglerna om förvaltning för tredje mans räkning.
the fmea, as a venture capital mutual fund, has a management company which in turn is subject to the rules of third-party asset management.

enligt aktieägaravtalet står det fmea helt fritt att behålla eller avyttra sitt innehav under investeringens […] första månader.
according to the shareholder agreement, the fmea is totally free to retain or dispose of its holding in the first […] years of its investment.

det bör för övrigt betonas att mervärdet av företaget trèves inte kommer att delas mellan fmea och den historiska aktieägaren med utgångspunkt i deras respektive andel av trèves kapital.
moreover, it should be emphasised that trèves’ capital gain will not be shared between the fmea and the historical shareholder according to their respective share in trèves’ capital.

figur 1 nedan visar förbindelserna mellan franska staten, cdc, cdc entreprises, fsi, fmea, psa och renault.
figure 1 below summarises the links between the french state, the cdc, cdc entreprises, the fsi, the fmea, psa and renault.

flera faktorer som beskrivs nedan möjliggör däremot en bedömning av den lägsta internränta på [> 12 %] som fmea valde att tillämpa i maj 2009.
on the other hand, several factors presented below allow the ‘minimum’ irr of [> 12 %] adopted by the fmea in may 2009 to be assessed.

detta kan bygga på en fmea-analys (failure mode and effect analysis), en felträdsanalys (fta) eller någon liknande metod som är lämplig med avseende på systemets säkerhet.
this may be based on a failure mode and effect analysis (fmea), a fault tree analysis (fta) or any similar process appropriate to system safety considerations.