Results for folkhälsorisk translation from Swedish to English

en folkhÄlsorisk
env/471

"antibiotikaresistens - en folkhälsorisk"
resistance to antibiotics as a threat to public health

antibiotikaresistens - en folkhälsorisk (eget initiativ)
resistance to antibiotics as a threat to public health (own-initiative)

detta ansågs vara en allvarlig folkhälsorisk.
this refers to the safety and efficacy of cefuroximaxetil in uncomplicated gonorrhoea and risk- benefit balance for this sought indication and this was considered to be a serious public health concern.

när centrumet eller en medlemsstat identifierar en ny folkhälsorisk.
where the centre or a member state identifies an emerging public health threat;

"antibiotikaresistens – en folkhälsorisk" (yttrande på eget initiativ)
resistance to antibiotics as a threat to public health (own-initiative)

kommittén antog ett yttrande på eget initiativ om antibiotikaresistens – en folkhälsorisk.
the committee adopted an own-initiative opinion on resistance to antibiotics as a threat to public health.

råmjölk produceras på liknande sätt och kan betraktas som en liknande folkhälsorisk som obehandlad mjölk.
colostrum is produced in a similar way and can be considered as presenting a similar risk to human health as raw milk.

vi vet att priserna på antiretrovirala läkemedel är en ökande allvarlig folkhälsorisk – det har who slagit fast.
we know that anti-retroviral prices are an increasingly serious public health hazard – that is a statement by the who.

deras effekter kan inte kontrolleras, vilket gör dem till en potentiell folkhälsorisk. denna pirattillverkning måste därför stoppas.
their effects cannot be checked, which makes them a potential risk to public health, and so this piracy should be stopped.

en minskning av prevalensen av salmonella i värphönsflockar bidrar därför till bekämpningen av detta zoonotiska smittämne i ägg, som är en viktig folkhälsorisk.
therefore, a reduction in the prevalence of salmonella in laying flocks contributes to the control of that zoonotic agent in eggs, which is an important public health risk.

en minskning av prevalensen av salmonella i avelsflockar bidrar därför till bekämpningen av detta zoonotiska smittämne i ägg och kött från avkomman, som är en viktig folkhälsorisk.
therefore, a reduction in the prevalence of salmonella in breeding flocks contributes to the control of that zoonotic agent in eggs and meat derived from the progeny, which is an important public health risk.

han bör också veta om genetiskt modifierade organismer , gmo, har trängt in i hans proteinkornspåse . dessa beståndsdelar kan potentiellt utgöra en folkhälsorisk .
he must also know whether his bag of protein granules includes gmos as these components could represent a risk to public health.

trots att referensmedlemsstaten drog slutsatsen att de gjorda invändningarna har åtgärdats ansåg den invändande berörda medlemsstaten fortfarande att det fanns en potentiell allvarlig folkhälsorisk med det särskilda läkemedlet när det gällde dess säkerhet och effekt.
although the reference member state concluded that the objections raised had been resolved, the objecting concerned member state was still of the opinion that a potential serious risk to public health was identified for this particular product, with regards to safety and efficacy.

de livsmedelsföretagare som producerar ätfärdiga livsmedel som kan utgöra en folkhälsorisk när det gäller listeria monocytogenes skall, som en del av sina provtagningssystem, kontrollera förekomst av listeria monocytogenes i produktionslokaler och utrustning.
food business operators manufacturing ready-to-eat foods, which may pose a listeria monocytogenes risk for public health, shall sample the processing areas and equipment for listeria monocytogenes as part of their sampling scheme.

(1) artikel 29 i direktiv 2001/ 83/ eg, i dess senaste lydelse, hänskjutande på grund av en potentiell allvarlig folkhälsorisk
1 article 29 of directive 2001/ 83/ ec as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

(c) i händelse av en överhängande folkhälsorisk, sprida all relevant information som de offendiga myndigheterna har tillgång till och som kan hjälpa dem som riskerar att drabbas att förebygga eller begränsa skador,
(c) in the event of any imminent risk to public health, disseminate to those members of the public who may be affected all the relevant information that is held by a public authority and which could help the public to prevent or mitigate harm;

de nationella kontaktpunkterna får till centrumet också lämna information om nya trender när det gäller missbruk av befintliga psykoaktiva ämnen och/eller nya former av kombinationer av psykoaktiva ämnen, som utgör en potentiell folkhälsorisk, samt information om eventuella åtgärder på folkhälsoområdet.
the national focal points may also provide the centre with information on new trends in the use of existing psychoactive substances and/or new combinations of psychoactive substances which pose a potential risk to public health as well as information on possible measures related to public health.

genom att inrätta denna strategi för en hållbar utveckling har rådet, när det gäller miljödelen, prioriterat klimatförändringarna, ekologiskt bärkraftiga transporter, ansvarig förvaltning av naturresurser och slutligen hantering av folkhälsorisker .
by creating this strategy on sustainable development, the european council has given priority, in terms of the environment, to climate change, to ecologically viable methods of transport, to the responsible management of natural resources and, lastly, to the management of risks to public health.