Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nationella parlamenten bygger ju på det som vi kallar folksuveränitetens princip, dvs. de är den ledande institutionen i lagstiftningen inom statslivet .
the national parliaments are, of course, founded on what we call the principle of national sovereignty- that is, they are the leading legislative institution within the state.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
min grupp ifrågasätter det berättigade i ett sådant samråd, som uteslutande fokuseras på att övertyga världssamfundet om att läget i regionen har normaliserats och att folksuveräniteten har kunnat utövas.
my group questions the legitimacy of such a consultation, aimed solely at convincing the international community that the situation in the region has been normalised and that the people have been able to exercise their sovereignty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: