Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett villkorat aktieägartillskott måste betalas tillbaka när företaget uppvisar fritt eget kapital i sin balansräkning.
a conditional shareholder contribution has to be paid back once the company is demonstrating free own capital in the balance sheet.
fritt eget kapital som genererats intill slutet av det sista räkenskapsår som avslutats före den 1 januari 1977.
capital and reserves available for distribution generated before the end of the financial year preceding 1 january 1977;
fördelningsnyckeln för varje medlemsstat ska i fråga om esm:s totala tecknade kapital bygga på ecb:s nyckel för inbetalt kapital enligt bilagan.
the contribution key of each member state in the total subscribed capital of the esm will be based on the paid-in capital key of the ecb as annexed.