Results for fordonsbaserat translation from Swedish to English

fordonsbaserat ertms a
ertms a on board

fordonsbaserat b-system [1]
b system on board [1]

krav på fordonsbaserat energimätningssystem (ems)
requirements for onboard energy measuring system (ems)

Överensstämmelsebedömning av ett komplett fordonsbaserat energimätningssystem
conformity assessment of complete onboard energy measuring system

fordonsbaserat varmgångsdetekteringssystem (punkt 4.2.11).
on-board hot-box detection system (section 4.2.11)

fordonsbaserat kommunikationssystem för kommunikation mellan ombordpersonal och resande.
on-board communication system connecting the train crew and the passengers.

första installation av radiodelen i ett fordonsbaserat delsystem trafikstyrning och signalering.
installing for the first time the radio part of a control-command and signalling on-board subsystem;

för att förhindra förväxling när en varmgångsvarning avges skall varmgångsdetekteringssystemet vara helt fordonsbaserat.
to prevent confusion when a hot box warning is given, the hotbox detection system has to be located entirely on board.

kontrollera att alla frivilliga funktioner som krävs för markbaserat eller fordonsbaserat specifikt genomförande genomförs.
verify that all optional functions required by the track-side or on-board specific implementation are implemented;

den berörda medlemsstaten kan begränsa användningen av ett fordonsbaserat system av klass b på linjer där motsvarande system inte finns installerat längs spåret.
the member state concerned may restrict the use of an on-board class b system on lines where the corresponding system is not installed track-side.

mobila toalettömningsinstallationer skall vara kompatibla med egenskaperna hos minst ett fordonsbaserat tömningssystem (som använder rent eller återvunnet vatten).
mobile toilet discharge installations shall be compatible with the characteristics of at least one on board discharge system (using clean or recycled water).

i en övergångsfas när endast en del av fordonsparken är utrustad med ett fordonsbaserat system som kan hantera klass a, kan det bli nödvändigt att installera båda systemen helt eller delvis på en linje.
in a migration phase when only part of the fleet is equipped with an onboard system able to handle class a, it may be necessary to have both systems fully or partially installed on a line.

det är tillåtet att använda ett fordonsbaserat delsystem trafikstyrning och signalering som innefattar en 2 watts gsm-r-hyttradio för tal samt radioenheter för enbart etcs-data.
it is permissible to put in service on-board control-command and signalling subsystems including 2 watt gsm-r voice cab radios and etcs data only radios.

under övergångsfasen mellan befintliga nationella system och det enhetliga systemet, kan det vara nödvändigt att ha båda systemen helt eller delvis installerade på en linjesträckning, om endast en del av vagnparken är utrustad med ett fordonsbaserat system som klarar att hantera det enhetliga systemet enligt klass a.
in a migration phase from pre-unified national systems to the unified system, if only part of the fleet is equipped with an on-board system able to handle the unified system according to class a, it may be neces-sary to have both systems fully or partially installed on a stretch of line.

gränssnitt för radio- och datakommunikation av klass b till infrastrukturen, vid samverkan med infrastruktur av klass b. för signaleringsdata, kan detta uppnås genom att använda en specifik anpassningsenhet (stm) som medger att ett fordonsbaserat system av klass a körs på linjer som är utrustade med ett markbaserat system av klass b med hjälp av klass b-data.
the class b radio and data communication interfaces to the infrastructure, in case of operation with class b infrastructure. for signalling data, this can be achieved with the use of a specific transmission module (stm) that allows a class a on-board system to operate on lines fitted with class b track-side system using the class b data.