Results for fordonsprovning translation from Swedish to English

fordonsprovning
vehicle test

verifierande fordonsprovning(ar)
verifying vehicle test(s)

som alternativ till fordonsprovning
alternative to vehicle test

fordonsprovning eller alternativ dynamometerprovning
vehicle test or alternative dynamometer test

ingen fordonsprovning – använd dynamometerprovning
no vehicle test — use dynamometer test

fordonsprovning (provning med delad axel)
vehicle test (split axle test)

fordonsprovning (provning av fram- och bakbromsar)
vehicle test (split axle test)

laboratorieprovning utanfÖr cyklerna och fordonsprovning av motorer vid typgodkÄnnande
off-cycle laboratory testing and vehicle testing of engines at type approval

uppfyllande av kraven i förordning nr 13 ska visas i en fordonsprovning.
compliance with the requirements of regulation no 13 shall be demonstrated in a vehicle test.

uppfyllande av kraven i detta direktiv skall visas i en fordonsprovning.
compliance with the requirements of this directive shall be demonstrated in a vehicle test.

fordonsprovning enligt punkt 3 i bilaga vi till direktiv 2005/78/eg
vehicle test according to section 3 of annex vi to directive 2005/78/ec

eventuella tilläggskrav avseende fordonsprovning under drift utanför cyklerna enligt denna förordning.
any additional requirements with respect to off-cycle in-use vehicle testing, as provided for in this regulation;

att kraven i föreskrifter nr 13 eller 13-h är uppfyllda ska visas i en fordonsprovning.
compliance with the requirements of regulation no 13 or 13-h shall be demonstrated in a vehicle test.

shed-provning fordonsprovning i en förseglad kammare för bestämning av avdunstning, där en särskilt provning av avdunstningsutsläpp genomförs.
‘shed test’ means a vehicle test in a sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted;

kraven i fråga om pems-demonstrationsprovning vid typgodkännandet och eventuella tilläggskrav avseende fordonsprovning under drift utanför cyklerna enligt dessa föreskrifter.
the requirements with respect to the pems demonstration test at type approval and any additional requirements with respect to off-cycle in-use vehicle testing, as provided for in this regulation;

de eventuella tilläggskrav avseende fordonsprovning under drift utanför cyklerna som avses i punkt 1 d ska införas efter bedömningen av de pems-förfaranden som anges i bilaga ii.
any additional requirements with respect to off-cycle in-use vehicle testing referred to in point (d) of paragraph 1 shall be introduced after the assessment of the pems procedures set out in annex ii.

shed-provning: fordonsprovning i en förseglad kammare för bestämning av avdunstning, där en särskilt provning av avdunstningsutsläpp genomförs i enlighet med en delegerad akt.
shed test’ means a vehicle test in a sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted as defined in a delegated act;

som en del av den ansökan om typgodkännande som avses i punkt 3 i denna bilaga skall tillverkaren demonstrera hur momentbegränsaren fungerar, antingen genom prov på en motordynamometer eller genom fordonsprovning.
as part of the application for type-approval provided for in section 3 of this annex, the manufacturer shall demonstrate the operation of the torque limiter either by tests on an engine dynamometer or by a vehicle test.

tillverkaren eller dennes representant skall med ansökan lämna in ett exemplar som är representativt för ett värstafallsscenario av den fordonstyp som skall provas, när det gäller fordonsprovning, eller typgodkännandeintyg för relevanta läckagekomponenter eller för luftkonditioneringssystemet, när det gäller komponentprovning.
the manufacturer or his representative shall submit with the application, in the case of a whole vehicle testing, the worst case sample of the complete vehicle type to be approved or, in the case of a component testing, type-approval certificates for the relevant leak components or for the air-conditioning system.

8.3. verifieringsprovningen ska utföras som fordonsprovning enligt specifikationerna i punkterna 2.1 och 2.2. representativa fordon ska väljas ut och användas under normala förhållanden samt provas enligt de förfaranden som anges i denna bilaga.
the confirmatory test shall be performed as vehicle testing as specified in paragraphs 2.1 and 2.2 representative vehicles shall be selected and used under normal conditions and be tested according to the procedures defined in this annex.