Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopierar alla formateringsattribut.
copies all formatting attributes.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
använder formateringsattribut vid sortering.
considers formatting attributes when sorting.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
med samma formateringsattribut som ett markerat objekt.
using the format attributes of a selected object.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vissa layoutfunktioner och formateringsattribut i mera komplicerade microsoft office dokument hanteras annorlunda i $[officename] eller stöds inte.
however, some layout features and formatting attributes in more complex microsoft office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported.
\<ahelp hid=\"hid_templdlg_newbyexample\"\>\<link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"skapar en ny formatmall\"\>skapar en ny formatmall\</link\> med samma formateringsattribut som ett markerat objekt.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_templdlg_newbyexample\"\>\<link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"creates a new style\"\>creates a new style\</link\> using the format attributes of a selected object.\</ahelp\>