Results for formuleringarna translation from Swedish to English

men en sak saknas i formuleringarna .
but there is one thing that is rather skimmed over here.

formuleringarna är nya, innehållet gammalt.
the wording is new, the content old.

de resterande formuleringarna förblir oförändrade.
the rest of the wording remains unchanged.

många av formuleringarna är ytterst lovvärda.
many of the wordings are extremely commendable.

men tyvärr ändrades inte formuleringarna av rådet .
unfortunately, however, these texts from the council were not changed.

Även i dessa fall behöver formuleringarna dock förändras.
in these cases, drafting changes are also needed.

det är en minimiförutsättning som även bör tas upp i formuleringarna .
that is one minimum condition we must set in our demands.

men vi är inte helt införstådda med formuleringarna på alla ställen .
we are not, however, really in agreement with the wording on every point.

tack vare parlamentet har formuleringarna skärpts på ett antal områden .
thanks to parliament, the wording has been tightened in a number of areas.

dalvärdena efter 24 timmar är emellertid jämförbara för båda formuleringarna.
trough levels at 24 hours are, however, similar for both formulations.

har man inte på vissa områden gjort formuleringarna väldigt tungfotade?
in some areas, has the wording of the report not been made more cumbersome than is necessary?

farmaceuter – ett detaljerat brev som beskriver bytet mellan de två formuleringarna
pharmacists - a detailed letter explaining the switch between the two formulations

den är det i den engelska språkversionen medan formuleringarna i den franska varierar.
whilst the english version is consistent, the wording in the french version varies.

enligt kommittén bör formuleringarna i förordningsförslaget fortfarande preciseras för att klargöra begreppen.
the committee considers that the wording of the draft regulation will require further honing to achieve conceptual clarity.

formuleringarna i protokollet präglas av diplomatiska konstruktioner, som bara obetydligt döljer substanslösheten.
the wording of the protocol is marked by diplomatic phrases which are only moderately successful in concealing its lack of substance.

felmedicinering på grund av byte mellan formuleringarna (dispergerbara och filmdragerade tabletter).
medication errors due to switching between formulations (dispersible and film-coated tablets).

formuleringarna kan dock förbättras; exempelvis verkar begreppet ”tillverkare” malplacerat här.
nevertheless, wording should be improved e.g. the word “producer” does not seem to be a correct concept here.

eftersom formuleringarna innehåller glukos, bör patienter med följande sällsynta tillstånd inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption.
patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine, as the formulation contains glucose.

under ii, punkt 1, infördes formuleringarna ”exempelvis genom filtersystem” och ”eller varningsmeddelanden”.
under ii, point 1, the phrases "for instance by means of filtering systems" and "or warning messages" were added.