Results for forskningsfrågor translation from Swedish to English

hälsovårdsminister (med ansvar för forskningsfrågor)
minister for health (responsible for the research portfolio)

cyperns inrikesminister (med ansvar för forskningsfrågor)
cyprus minister for the interior (responsible for the research portfolio)

anförande av philippe busquin, kommissionär med ansvar för forskningsfrågor
statement by mr busquin, european commissioner responsible for research

många forskningsfrågor som väljs ut av stoa uppfattas dåligt av avdelningarna .
many research-related matters selected by the stoa unit are then poorly received by the commission departments.

ecb var arrangör eller medarrangör av mer än tio konferenser eller workshoppar om forskningsfrågor.
the ecb organised or co-organised more than ten conferences or workshops on research topics.

utskottets förslag visar också den ödmjukhet och den respekt som behövs när vi behandlar forskningsfrågor.
the committee ' s proposal also shows the modesty and respect that is required when we debate research issues.

Ägde det rum något samråd med kommissionären med ansvar för forskningsfrågor och rådet ( forskning)?
was there any coordination or consultation with the commissioner for research and the council of ministers for research?

för det andra , det finns fortfarande en viss tveksamhet beträffande den kommissionär som utsetts som ansvarig för forskningsfrågor .
secondly, there are still doubts about the commissioner-designate responsible for research.

de forskningsfrågor som tas upp i samband med detta är fortfarande lika aktuella som kravet på samordnade begreppsdefinitioner för vårdområdet i eu.
the research issues addressed in the opinion are just as relevant today, as is the call set out in the opinion for the development of pan-european coordinated definitions for the care sector.

kommissionens ledamot med ansvar för forskningsfrågor, philippe busquin, välkomnade det framsteg som gjorts idag: "
research commissioner philippe busquin welcomed the progress made today: "

vi måste stimulera innovation genom att betona det terapeutiska mervärdet och framför allt genom att visa offentligt ledarskap genom att själva komma med forskningsfrågor .
we must stimulate innovation by emphasising the therapeutic value-added and, above all, by displaying public leadership and by raising questions in the area of research ourselves.

4.1 kommittén anser att den förteckning i tabell 2 i meddelandet över viktiga forskningsfrågor som kräver temaövergripande ansatser bör kompletteras på följande sätt:
4.1 the committee believes that the list of major research topics requiring a cross-thematic approach outlined in box 2 should be supplemented as follows:

debatten skall leda till att allmänheten får ökad kunskap om forskningsfrågor och forskningsprocessen, och till att forskare bättre förstår allmänhetens synpunkter och farhågor i samband med vetenskap och forskning.
this debate is planned to lead to a better understanding of scientific issues and of the scientific process by the general public, and also to a better understanding by scientists of the general public's concern in relation to science and research.

fru talman! jag vill framför allt understryka det utmärkta samarbete som parlamentet har haft med kommissionär busquin och europaparlamentet genom det utskott jag är ordförande för när det gäller forskningsfrågor.
madam president, i would like first of all to highlight the excellent cooperation which exists between commissioner busquin and the european parliament, by means of the committee which i chair, on issues of research.

av detta och många andra skäl är det viktigt att kommissionens tjänstemän med ansvar för forskningsfrågor är framgångsrika vetenskapsmän med forskningserfarenheter, goda ledaregenskaper och god omdömesförmåga, och därför accepteras som medlemmar i forskarsamfundet.
for this reason and many others it is important that the officials in the commission with responsibility for these matters should be successful scientists with research expertise who have leadership qualities and good judgement, and are therefore accepted as members of the scientific community.

båda ministerkonstellationerna, ministrarna för industri och inre marknaden den 1 mars och ministrarna med ansvar för forskningsfrågor den 2 mars, gick igenom nyckelaspekterna för att inleda utformningen av den framtida strategins uppbyggnad utifrån sina respektive ansvarsområden.
both ministerial configurations, industry/internal market ministers on 1 march and research ministers on 2 march, examined key aspects to start designing the architecture of the future strategy from their respective fields of responsibility.

min kollega busquin, som ansvarar för forskningsfrågor , och jag själv arbetar därför med ett meddelande om universitetens roll i kunskapens europa , en roll som befinner sig i skärningspunkten mellan forskning , utbildning och innovation.
this is the reason why my colleague responsible for research, mr busquin, and i are preparing a communication on the role of the universities in the europe of knowledge, a role which cuts across research, education and innovation.

för övrigt tillämpas kvalificerad majoritetsomröstning på flertalet av de nya bestämmelserna (stimulansåtgärder för sysselsättningen och sociala frågor, folkhälsan, åtgärder mot bedrägeri) och vid anta gande av ramprogram i forskningsfrågor.
coreu is an eu communication network between the member states and the commission for cooperation in the fields of foreign policy.

(e) arbeta med reglerings- och forskningsfrågor som driftskompatibilitet, öppenhet, standarder, datasäkerhet och integritet inom ramen för framtidens internet och smarta användningsscenarier.
(e) address regulatory and policy issues such as interoperability, openness, standards, data security and privacy within the context of the future internet complex and ‘smart’ usage scenarios.

vi vet också att intresset i forskningsfrågorna i väldigt stor utsträckning har kretsat kring stamcellsforskningen .
we are also aware that interest in research issues has, to a very large extent, revolved around stem cell research.