Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forskning som svarar mot behoven på vissa nya tvärvetenskapliga och mångvetenskapliga områden eller på områden vid forskningsfronten
research meeting needs in certain new interdisciplinary and multidisciplinary areas or at the leading edge of knowledge
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det blir genom programmet möjligt för kommissionens analytiker att göra sin ekonomiska analys i nära kontakt med forskningsfronten.
it enables commission staff to remain at the frontier of economic research in their economic analysis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en optimal läkemedelslagstiftning beror i hög grad av den aktuella forskningsfronten inom tillämpliga vetenskapsgrenar, som utvecklas snabbt.
the optimal legislative framework in the area of medicinal products depends to a large extent on the current state of play of the relevant branches of science, which are developing rapidly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det spelar en viktig roll gentemot de små och medelstora företag som vill bedriva fotu inom informationsteknik eller vill ha tillgång till resultaten från forskningsfronten.
it plays an essential role vis-à-vis smes wishing to carry out rtd in information technologies or have access to results at the cutting edge of technology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"detta är en enastående prestation som placerar eu i forskningsfronten när det gäller behandling av cancer", förklarade edith cresson.
'this remarkable accomplishment puts europe back in the forefront of the fight against cancer', according to commissioner edith cresson.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thyssenkrupp har, delvis via acciai speciali terni, hittills utan tvekan varit bland de ledande producenterna i världen av rostfritt och magnetiskt stål och har befunnit sig vid forskningsfronten.
thyssenkrupp, partly through acciai speciali terni, has until now unquestionably been numbered among the leading world producers of stainless and magnetic sheet steel and has been at the forefront of research.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta innovationspartnerskap kommer att inriktas på att bygga broar mellan forskningsfronten och den praktiska innovationen, medan ki-gruppen skulle skapa komplementaritet genom att utbilda nyckelgrupper såsom entreprenörer och konsumenter.
whilst the latter will put emphasis on building bridges between cutting-edge research and practical innovation, a kic would in particular create complementarity in educating key actors, such as entrepreneurs and consumers.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
genom sin inriktning på kunskapstriangeln kan eit komplettera europeiska forskningsrådets mer spetsinriktade satsningar på forskningsfronten genom att behandla hela innovationskedjan från idé till tillämpning och utnyttjande och skapa ytterligare möjligheter inom innovation och kontakter med företagande för marie curie-forskare och studenter inom erasmus för alla.
through its knowledge triangle approach, the eit will complement investment of the european research council (erc) on world-class frontier research by addressing the whole innovation chain from ideas to application and exploitation and provide additional opportunities in innovation and exposure to entrepreneurship to 'marie curie' researchers and 'erasmus for all' students.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hur omfattande och tydligt eftersträvade mål och resultat definieras: den strategiska forskningsagendan för artemis innehåller konkreta industriella mål som syftar till att europa skall kunna behålla sin position i forskningsfronten när det gäller inbyggda system samt utnyttja sin potential på de framtida marknaderna för intelligenta produkter, processer och tjänster.
degree and clarity of the definition of the objective and deliverables to be pursued: the artemis sra sets out tangible industrial objectives to keep europe at the forefront of the embedded systems field, aiming at realising the eu’s potential in the future markets for intelligent products, processes and services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
genom sin inriktning på kunskapstriangeln kan eit komplettera europeiska forskningsrådets mer spetsinriktade satsningar på forskningsfronten genom att behandla hela innovationskedjan från idé till tillämpning och utnyttjande och skapa ytterligare möjligheter inom innovation och kontakter med entreprenörskap för marie skłodowska–curie-forskare och erasmusstudenter, för att bidra till att främja utvecklingen av det europeiska området för forskning och det europeiska området för högre utbildning.
through its knowledge triangle approach, the eit will complement investment of the european research council (erc) on world-class frontier research by addressing the whole innovation chain from ideas to application and exploitation and provide additional opportunities in innovation and exposure to entrepreneurship to 'marie sklodowska-curie' researchers and 'erasmus +' students to help foster the development of the european research area and the european higher education area.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: