Results for forskningspolitiska translation from Swedish to English

kommande forskningspolitiska initiativ
future research policy initiatives

• allmän information om forskningspolitiska frågor, och
•general information about researchpolicy issues;

– expertnätverkochintegreradeprojektbidrogtillattuppnåde forskningspolitiska målsomsattsuppifördraget,liksomsina egnaspecifika mål,
13austria, belgium, denmark, estonia, finland, france, germany, italy, the netherlands, poland, portugal, the slovak republic, spain, sweden and the united

kommittén ger sitt fulla stöd till detta forskningspolitiska mål.
the committee fully supports the objective relating to research policy.

i maj 2004 lägga fram ett meddelande om kommande forskningspolitiska initiativ.
to present a communication regarding future research policy initiatives in may 2004.

gfc kommer att bidra till faktabaserade forskningspolitiska beslut på både eu- och medlemsstatsnivå.
the jrc will provide support to evidence-based research policy-making at both eu and member state levels.

gfc kommer att bidra till faktabaserade forskningspolitiska beslut på både gemenskaps- och medlemsstatsnivå.
the jrc will provide support to evidence-based research policy-making at both community and member state levels.

det måste lämnas tillräckligt med plats åt den vetenskapliga autonomin och medlemsstaternas egna forskningspolitiska tyngdpunkter.
the self-directed nature of science and the member states ' own research policy priorities must be accorded sufficient space.

det vi vill utesluta är ämnesskyddet på det genetiska utgångsmaterialet , och detta såväl av etiska som av forskningspolitiska skäl .
what we want to exclude is the applicability of product protection to primary genetic matter, both for ethical reasons and for research-policy considerations.

europeiska kommissionen har genom sina forskningspolitiska åtgärder även drivit på nya initiativ som syftar till ökad samordning av forskningen på europeisk och internationell nivå.
through its research policy activities, the european commission has also been a driving force in the launch of initiatives aiming to better coordinate research at european and international levels.

eu måste se det som en av sina mest centrala utbildnings- och forskningspolitiska utmaningar att väcka kvinnornas intresse för den här sektorn.
the eu must accept that one of the most important challenges for its training and research policy is to awaken women ' s interest in this sector.

den skiljer dem som inte har tillgång till relevant kunskap från det lilla fåtal som har det och dem som inte har möjlighet att påverka forskningspolitiska beslut från dem som har den möjligheten.
it separates those who do not have access to relevant knowledge from the few who do; those who are not able to influence policy-making in research from those who are.

Övervakningsmyndigheten får efter samråd med eftastaterna ändra bestämmelserna före den dagen mot bakgrund av viktiga konkurrenspolitiska eller forskningspolitiska överväganden eller med hänsyn till annan gemenskapspolitik eller internationella åtaganden.
after consulting the efta states, the authority may amend it before that date on the basis of important competition policy or research policy considerations or in order to take account of other community policies or international commitments.

herr ordförande, herr kommissionär, främjandet av rörlighet över gränserna är ett av de grundläggande målsättningarna för det utbildnings- och forskningspolitiska samarbetet i europeiska unionen .
mr president, one of the key aims of cooperation on education and research policy in the european union is to promote transnational mobility.

avtalet, som ursprungligen var avsett att upphöra 1998, har förlängts fram till juli 2001 men utan usa, som drog sig ur samarbetet i juli 1999 och detta främst av budgetmässiga och forskningspolitiska skäl.
the agreement, initially due to have ended in 1998, has been extended up to july 2001 but without the us, which withdrew from the co-operation in july 1999 notably for budgetary and research policy reasons.

2.22 mot detta står kravet på att erfarna sakkunniga och vetenskapligt-tekniska högpresterande forskare mer än tidigare deltar i forskningspolitiska, näringslivsmässiga och innovations­politiska beslutsprocesser och förvaltningsåtgärder.
2.22 this does not rule out the need to involve experienced experts and scientific and technical achievers more than hitherto in relevant decision-making processes and administrative dossiers relating to research policy, entrepreneurial and innovation policy matters.

(2) det rådgivande organet bör vara sammansatt av högt uppsatta personer från forskarvärlden, näringslivet och tjänstesektorn, och ha till uppgift att granska allmänna forskningspolitiska frågor.
(2) the advisory body should be made up of high-level individuals from the scientific community, industry, and the services sector, in order to examine general research policy issues.

parallellt med program för framför allt utbildning, konkurrenskraft och innovation, industri, sysselsättning och miljö bör sjunde ramprogrammet komplettera andra forskningspolitiska eu-åtgärder som krävs för att lissabonstrategin skall kunna genomföras.
the seventh framework programme should complement other eu actions in the area of the research policy that are necessary for the implementation of the lisbon strategy, in particular those on education, training, competitiveness and innovation, industry, employment, and environment.

punkt fyra : som komplettering till samarbetet och för att inordna det bland de övriga avtalen och samarbetsprojekten, bör regelbundna kontakter mellan europaparlamentet och knesset upprättas; detta syftar till att på parlamentarisk nivå följa och främja det forskningspolitiska samarbetet.
the fourth point i wish to make is that, in order to reinforce this cooperation and to incorporate it into the same framework as the other agreements and cooperative projects, we should ensure that regular contacts are established between the european parliament and the knesset, so that the research cooperation can be monitored and promoted at parliamentary level.

från forskningspolitisk synpunkt instämmer jag i föredragandens uttalande att ” det finns inget som talar mot en förlängning av avtalet ” och det finns fördelar med att behålla de ekonomiska och politiska förbindelserna med israel, vilket skulle göra det möjligt för europeiska unionen att ha en effektiv roll i regionen.
from the point of view of research policy, i agree with the rapporteur’ s statement that ‘ there is no reason why the agreement should not be extended ’ and there are advantages to maintaining economic and political links with israel, which would enable the european union to play an effective role in the region.