Results for fortsatt drift translation from Swedish to English

fortsatt drift
going concern

fortsatt
your tas

begränsningen (”vid en fortsatt drift …”)
the qualification ("if nuclear plants are kept in operation ...")

fortsatt arbete
way forward

fortsatt behandling.
continuation of proceedings;

krav rörande fortsatt drift av redan existerande avfallsdeponier.
requirements concerning the continued operation of existing landfills.

fortsatt drift av vissa luftfartyg som är registrerade i medlemsstaterna
continued operation of certain aircrafts registered by member states

austrian airlines värde vid fortsatt drift (going concern value)
going-concern value of austrian airlines

nya åtgärder för att underlätta och förenkla ägarskifte och fortsatt drift av ett företag.
new measures to facilitate and simplify the transfer and the continuation of an enterprise.

det skall påvisas att åtgärder för fortsatt drift, enligt konstruktionen, har installerats.
it shall be demonstrated that the provisions for continuity, as designed, have been installed.

några av nuvarande generations kärnkraftverk kommer fortsatt att vara i drift i åtminstone 20 år.
some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least 20 years.

detta skulle garantera att utrustningen underhålls och därmed en fortsatt drift av berörda gruvor.
to this end, it might be possible to envisage maintaining minimal capacity of coal produc-

enligt ber byggde också figa/nortaksts bedömning på ett teoretiskt antagande om fortsatt drift.
according to ber, the figa/nortakst appraisal was also a theoretic ‘going concern’ value assessment.

omstruktureringsåtgärderna omfattade avveckling av dotterföretagen i frankrike och omstrukturering och fortsatt drift av verksamheten i belgien.
the restructuring measures consisted of the divestiture of the subsidiaries in france and the restructuring and continuation of activities in belgium.

kraftförsörjningsanläggningarna och kontaktledningssystemet ska vara så konstruerade att de klarar fortsatt drift i händelse av störningar i tunnlar.
the power supply and the overhead contact line system shall be designed to enable continuity of operation in case of disturbances in tunnels.

i juni 2006 utarbetade regionen sardinien ett åtgärds- och förvaltningsprogram för fortsatt drift av gruvan genna tres montis.
in june 2006 the region of sardinia drew up a business plan (programma di intervento e gestione) for the continuation of mining at genna tres montis.

vi måste tydligt markera för ryssarna att en fortsatt drift av dessa första generationens rbmk-reaktorer är oacceptabel.
we must clearly emphasise to the russians that the continued operation of these first-generation rbmk reactors is unacceptable.

tågsätten skall klara fortsatt drift under 15 minuter med en hastighet på minst 80 km/h med konstaterad brand på tåget.
the trainsets shall be able to continue to operate for 15 minutes at a speed of at least 80 km/h with a fire declared to be on board.

fortsatt drift/underhåll av rullande materiel som omfattas av dessa överenskommelser skall tillåtas i den mån de överensstämmer med gemenskapens lagstiftning.
continued operation/maintenance of rolling stock covered by these agreements shall be permitted as far as they comply with community legislation.

fortsatt drift/underhåll av delsystem inom ramen för denna tsd som omfattas av dessa överenskommelser skall tillåtas i den mån de överensstämmer med gemenskapslagstiftningen.
continued operation/maintenance of the subsystems in the scope of this tsi covered by these agreements shall be permitted as far as they do comply with community legislation.