Results for fraktsedlar translation from Swedish to English

remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar,
letters of credit, bills of lading, bills of sale;

remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar, och
letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar, och
letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar,
(f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

israel (fraktsedlar och konossement uppvisades till stöd för uppgifterna).
they then set off again for turkey and israel with the olive oil (with supporting manifests and bills of lading). ing).

ett manifest utgör ofta en samling fraktsedlar för officiella och administrativa ändamål.
a manifest often represents an accumulation of bills of lading for official and administrative purposes.

kontroller för att säkerställa att last som förs in i hamnanläggningen överensstämmer med fraktsedlar eller motsvarande lastdokumentation,
checks to ensure that cargo entering the port facility matches the delivery note or equivalent cargo documentation;

vidare var ett antal fraktsedlar avseende maskiner som förvärvats inom ramen för projektet daterade före den dag kommissionen
furthermore, a large number of delivery notes relating to machines acquired for the project bore a date before the date on which the application was received, whereas others were missing.

i grekland krävs inte längre att fraktsedlar översätts till grekiska, utom när de används som summarisk deklaration.
in greece, cargo manifests are no longer required to be translated into greek, except when they are being used as a summary declaration.

tryckta blanketter och biljetter, konossement, fraktsedlar och andra kommersiella eller officiella dokument som har använts.
printed forms and tickets, bills of lading, way-bills and other commercial or office documents which have been used;

denna befrielse skall dock inte gälla för cim-fraktsedlar för varor som omfattas av bestämmelserna i artikel 463 p470.
however, this waiver shall not apply to consignment notes cim drawn up for goods covered by the provisions in articles 463 to 470.

i oktober 2010 medverkade företaget i inrättandet av bulvanföretag. namnen på de nya företagen skulle användas på fraktsedlar för att kringå sanktioner.
in october 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.

dd) att ta ansvar för formaliteter förbundna med transporten, exempelvis upprätta fraktsedlar; att gruppera och dela upp sändningar.
(dd) by completing the formalities connected with the transport such as the drafting of way bills; by assembling and dispersing shipments

nu har vi ett utspel för att införliva sådana arbetsuppgifter som städning av fordonet, tekniskt underhåll och ifyllande av fraktsedlar i restriktionerna för arbetstiden för förare som är egenföretagare.
now there is a move to include such jobs as cleaning the vehicle, technical maintenance and completing consignment sheets in the restrictions on the working hours of self-employed drivers.

förpliktelser som följer av växlar, checkar, löpande skuldebrev och andra negotiabla värdepapper bör också omfatta fraktsedlar i den utsträckning som förpliktelserna enligt fraktsedeln följer av dess negotiabla karaktär.
obligations under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments should also cover bills of lading to the extent that the obligations under the bill of lading arise out of its negotiable character.

avskaffande av kravet att lämna uppgifter om färdväg, färdlängd, kostnader och andra transportfaktorer, och tillåtelse att använda fraktsedlar för att lämna resten av de uppgifter som f.n.
abolishing the obligation to provide information on routes, distances, rates and other transport conditions, and allowing the use of consignment notes to provide information on the remaining requirements related to the current transport document.

för den kontroll som avses i artikel 415 skall järnvägsbolagen i bestämmelselandet hålla alla cim-fraktsedlar för de transporter som avses i punkt 4 tillgängliga för tullmyndigheterna i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i ömsesidiga avtal med dessa myndigheter.
for the purposes of the control referred to in article 415, the railway companies shall, in the country of destination, make all the consignment notes cim for the transport operations referred to in paragraph 4 available to the customs authorities, in accordance with any provisions defined by mutual agreement with those authorities.

i fall där originalet av fraktsedlar och/eller bankintyg om att betalning erhållits har lämnats in i samband med ansökan om förmåner inom ramen för något annat system, kan företaget lämna in egenhändigt intygade kopior med uppgift om till vilken myndighet originalhandlingarna har lämnats in.
in cases where the original copy of the shipping bills and/or bank realisation certificates have been submitted for claiming benefits under any other scheme, the company can submit self-attested copies quoting the relevant authority where the original documents have been submitted.

särskilt skall affärsdokument som t.ex. fakturor, fraktsedlar, administrativa dokument, transport- och andra fraktdokument innehålla tillräcklig information för att följande klart skall framgå:
in particular, commercial documents such as invoices, cargo manifests, administrative documents, transport and other shipping documents shall certain sufficient information positively to identify:

”all import, export eller verksamhet av mellanhänder som avser förtecknade ämnen ska med undantag för ämnen som förtecknas i kategori 4 i bilagan dokumenteras av marknadsaktören med hjälp av tulldokument och affärshandlingar, t.ex. summariska deklarationer, tulldeklarationer, fakturor, fraktsedlar, transportdokument och andra fraktdokument.”
‘all imports, exports or intermediary activities involving scheduled substances, with the exception of substances listed in category 4 of the annex, shall be documented by the operator by way of customs and commercial documents, such as summary declarations, customs declarations, invoices, cargo manifests, transport and other shipping documents.’;