Results for framemot translation from Swedish to English

jag ser framemot att höra från dig
i look forward to hearing from you

jag ser framemot ett fortsatt samarbete
looks forward to continued cooperation

vi ser med hopp framemot frattinis insatser framöver.
we look forward with hope to mr frattini’s forthcoming efforts.

kommittén torde slutföra sitt arbete framemot november–december.
the eesc should conclude its work by november-december.

desmå och medelstora företagen ser fortfarande framemot möjligheten till en förenklad europabolagsstadga.
the internal market inservices, which makes up two thirds of european gdp,must be relaunched on solid foundations, with thefull involvement of suppliers and users.

dessa är ytterst kloka ord och vi ser alla framemot att de omsätts i handling .
those are extremely wise words and we all look forward to them being translated into action.

europeiska kommissionen ser framemot att samarbeta med alla relevanta aktörer för attklara av denna utmaning.
the european commission looks forward to working with all of the relevant stakeholders in order to address this challenge.

det återstår att se framemot hösten , precis som med jordbruksutgifterna , när vi får ta del av budgetändringarna .
we shall see how things stand around autumn, as we shall with agricultural expenditure, when we look at the amendments to the budget.

jag ser framemot att fortsätta diskussionen under toppmötet och mot det fortsatta arbetet med att säkra nätneutralitet.”
i look forward to continuing the discussions during the summit which will contribute further to our work on net neutrality."

jag ser framemot att arbeta med er alla, så att vi tillsammans kan trygga ett hållbart fiske – i dag och för framtidagenerationer.
i look forward to working with all of you so that together we can securesustainable fisheries today and for future generations.

samtidigt framgår det av importörernas och förädlingsföretagens uppgifter att deras försäljningspriser var relativt oförändrade 2002 och 2003, under det att de började sjunka framemot undersökningsperioden.
at the same time, the information provided by them indicates that their selling prices have remained about the same in 2002 and 2003, with decreasing trend towards the ip.

rådet såg framemot att granska de enskilda delarna mer i detalj för att bedöma det samlade värdet av ett eventuellt avtal och efterlyste en tidig start på diskussionerna om investeringsfrågan.
the council looked forward to examining the individual elements in greater detail in order to assess the overall value of a possible agreement, and called for an early start to discussions on the issue of investment.

vi ser framemot kommissionens meddelande, men den här resolutionen är till för att ge er, herr kommissionsledamot, modet att vara djärv och visa er vilken vikt parlamentet tillmäter frågan.
we look forward to the coming commission communication, but this resolution is to give you, commissioner, courage to be bold and to show you how important this house considers this issue.

kommissionen ser med stort intresse framemot eesk:s yttrande om kulturens sociala dimension. ”när det gäller kultur behöver vi trovärdighet och engagemang.
the commission awaits the eesc’s opinion on thesocial dimension of culture with great expectation.

om vi börjar genomföra det som står i garoscibetänkandet , då är det emellertid frågan om hur stor effekt det kommer att ha, för framemot den tidpunkt då byråkratin har bearbetat dessa rekommendationer kommer duty free säkert redan att vara avskaffat redan.
but the question which arises is whether implementing the measures in the garosci report will be effective, considering the fact that by the time bureaucracy has processed these recommendations, duty-frees will be abolished.

jag anser det vara befogat att be kommissionen kontrollera huruvida detta stämmer, och så att det inte sker utifrån politiska kriterier, och i det avseendet ser vi, tillsammans med arbetstagarna framemot det som förhoppningsvis blir en ljus framtid.
i believe it is justified to ask the commission to check whether this is accurate and that it does not take place according to political criteria and, in that regard, we look forward, along with the workers, to what will hopefully be a bright future.

denna vilja blev ännu mer uppenbar genom europaparlamentets krav på att ett tredje järnvägspaket skulle finnas på bordet innan det kunde godkänna det andra paketet, vilket fick till följd att kommissionen från och med mars 2004 lade fram nya förslag som denna gång handlar om att öppna den internationella marknaden för persontransport framemot 2010, certifieringen av ombordpersonal och passagerarnas rättigheter.
even more indicative of this desire was the demand of the european parliament to have a third railway package on the table before approving the second package, which led the commission to put forward new proposals in march 2004, this time aimed at opening up the international passenger transport market by 2010, the certification of on‑board staff and passenger rights.

herr talman! liksom min kollega , thorning-schmidt, hade jag förväntat mig att få mig talartid tilldelad framemot midnatt , eftersom detta är en hälso- och säkerhetsfråga!
mr president, like my colleague, mrs thorning-schmidt, i was looking forward to a midnight speaking slot, as this is a health and safety issue!