Results for framställer under anställningstiden translation from Swedish to English

redare ska svara för begravningskostnaderna vid dödsfall ombord eller i land under anställningstiden.
shipowners shall be liable to pay the cost of burial expenses in the case of death occurring on board or ashore during the period of engagement.

om intyget skall skickas till institutioner i slovakien anges genomsnittlig bruttomånadslön under anställningstiden.
for the use of slovak institutions, state average gross monthly remuneration for the time of duration of the employment.

den framställs under perioden oktober till juli.
production takes place between october and july.

med undantag för produkter som framställts under omställningsperioden
with the exception of products produced during the conversion period

de mängder som har framställts under en referensperiod som skall fastställas, och
the quantities produced during a reference period to be determined;

med undantag för produkter som innehåller en ingrediens av jordbruksursprung som framställts under omställningsperioden
with the exception of products containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period

obehandlad mjölk ska framställas under förhållanden som ger tillräckliga garantier för skyddet av djurhälsan.
raw milk must be produced under conditions offering adequate guarantees as regards animal health.

parti: en mängd fiskvaror som framställts under praktiskt taget identiska förhållanden,
'batch' means the quantity of fishery products obtained under practically identical circumstances;

sekretessbelagda eu-uppgifter som har framställts under kontraktsstyrd verksamhet skall klassas enligt klassningsmanual.
eu classified information generated under contractual activities is classified in agreement with the security classification guide,

produkter som framställts under ett evenemang från varor, maskiner, apparater eller djur som importerats temporärt.
products obtained during an event from goods, machinery, apparatus or animals imported temporarily.

skummjölkspulvret skall ha framställts under loppet av den period på 30 dagar som närmast föregår den dag då interventionsorganet mottar anbudet om försäljning.
the skimmed-milk powder must have been manufactured during the 30 days preceding the day on which the intervention agency received the offer to sell.

om skummjölkspulvret skall lagras i silor skall det ha framställs under loppet av en fyraveckorsperiod som närmast föregår den vecka då anbudet mottas.
if the skimmed-milk powder is stored in silos, it must have been manufactured during the four weeks preceding the week during which the offer was received.

basutsäde av populationssorter: utsäde a) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten,
basic seed of open-pollinated varieties : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;

utsäde av förädlade sorter: utsäde a) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten,
seed of bred varieties : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;

basutsäde (havre, korn, ris, vete, speltvete, råg): utsäde a) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten,
basic seed (oats, barley, rice, wheat, spelt, rye) : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;