Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du av misstag har tagit mer hetlioz än din läkare har rekommenderat ska du genast kontakta läkaren eller sjukvården för rådgivning.
if you accidentally take more hetlioz than your doctor recommended, contact your doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om du av en händelse har tagit mer än den föreskrivna doseringen ska du kontakta din doktor.
if you have accidentally taken more than the prescribed dose, you should contact your doctor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om du av misstag tar fler doser än vad som rekommenderas, ska du tala med läkare eller apotekspersonal.
if you accidentally take more doses than is recommended, talk to your doctor or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om du av misstag injicerar mer ceplene än den mängd du har ordinerats ska du omedelbart kontakta läkare eller apotekspersonal.
if you accidentally inject more than you were told to, contact your doctor or pharmacist immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
71 om du av misstag tagit alltför många tabletter ska du kontakta din läkare, apotekspersonal eller eller närmaste akutmottagning omedelbart
68 if you take more pritorplus than you should if you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
62 om du av misstag tagit alltför många tabletter ska du kontakta din läkare eller apotekspersonal eller vända dig till närmaste akutmottagning omedelbart.
if you take more kinzalkomb than you should if you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
om du har fått för stor mängd soliris om du misstänker att du av misstag har fått en högre dos soliris än den rekommenderade ska du kontakta din läkare för rådgivning.
if you receive more soliris than you should if you suspect that you have been accidentally administered a higher dose of soliris than prescribed, please contact your doctor for advice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
63 om du använder mera micardisplus än vad du borde om du av misstag tagit alltför många tabletter ska du kontakta din läkare, apotekspersonal eller eller närmaste akutmottagning omedelbart.
if you take more micardisplus than you should if you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte troligt att du får några allvarliga problem om du av misstag skulle råka ta för stor dos kineret, men om detta händer ska du kontakta din läkare, sköterska eller farmaceut.
however, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om du gör det sprutas insulin ut genom injektionsnålen och dosen blir felaktig. • om du av misstag har försökt att ställa in en dos över 78 enheter, ska du göra så här:
otherwise, insulin will leak out of the needle and the dose will be incorrect • if you have, by mistake, tried to set a dose over 78 units, follow these steps:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.