Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stor kram till dig
big hugs from me
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lägg till dig själv
add myself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lot's kyssar till dig också, tänker på dig hela tiden
lot's kisses to you too, thinking of you all the time
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(Över till dig, josé).
(over to you, josé).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hur elaprase ges till dig
how elaprase is given to you
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
det är helt upp till dig.
the choice is yours.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har jag skickat mail till dig
now i've sent you an email
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det är en present till dig.
it's a present for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kryptera alltid till dig själv
always encrypt to self
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jag vill säga några ord till dig.
it is a danish proverb which i hope can be translated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
% 1 vill skicka en fil till dig
%1 wants to send a file to you
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en användare vill skicka en fil till dig
a user would like to send you a file
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag återkommer till dig så snart som möjligt
i'll get back to you as soon as possible
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beromun kommer då inte att förskrivas till dig.
22 pregnancy if you are pregnant you should inform your doctor who will then not prescribe beromun for you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ger dig deloperatörsprivilegier för kanalen till dig.
%1 gives channel halfop privileges to you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tysabri måste spädas innan det ges till dig.
tysabri must be diluted before it is given to you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
apotekspersonal kommer vanligtvis att iordningställa läkemedlet till dig.
your pharmacist will normally make up the medicine for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- detta vaccin har ordinerats till dig/ ditt barn.
- this vaccine has been prescribed for you/ your child.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
detta vaccin har ordinerats enbart till dig/ditt barn.
this vaccine has been prescribed for you/your child only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: