Results for frekvensutrymme translation from Swedish to English

frekvensutrymme
spectrum

frekvensutrymme.
frequency spectrum.

tilldelat frekvensutrymme
dedicated frequency allocation

det verkar inte heller finnas ledigt frekvensutrymme för ytterligare tillstånd.
it also seems that no spare frequency is available for further licences.

gemenskapen måste också se till att operatörerna tilldelas frekvensutrymme i god tid.
the community must ensure also that radio frequencies are allocated in adequate time to operators.

en avgörande faktor när det gäller att införa umts är tilldelningen av tillräckligt frekvensutrymme.
a decisive factor in the successful introduction of umts is the allocation of adequate frequency spectrum.

det är nödvändigt att undersöka vilken mekanism som är lämplig när det gäller att fördela frekvensutrymme.
there is a need to study what is the appropriate mechanism for the allocation of frequency spectrum.

Även om de var skyldiga att tillhandahålla en tredjedel av sitt frekvensutrymme var programföretagen garanterade 60 % av sändningskapaciteten.
although they had to provide part of their radiofrequencies to third parties, broadcasters were guaranteed 60 % of the transmission capacities.

de har som enda syfte att reservera det frekvensutrymme som behövs för ett samordnat införande av modern cellulär kommunikation och personsökning i hela gemenskapen.
they only have as objective to reserve frequency necessary for a co-ordinated community-wide introduction of modern cellular communications and paging.

dessutom skulle man även beakta de extra kostnaderna för frekvensutrymme och de affärskostnader i grossistledet som har ett direkt samband med tillhandahållandet av termineringstjänster på grossistnivå till tredje parter.
in addition, the additional spectrum costs and wholesale commercial costs directly related to the provision of the wholesale termination service to third parties would also be taken into account.

den har främjat en mer samordnad politik vad gäller både spektrum och den potentiella användningen av frigjort frekvensutrymme (digital dividend) i medlemsstaterna.
it has fostered a more coordinated approach to spectrum and the potential use of the ‘digital dividend’ across the member states.

det nya ramverket förenklar och avreglerar nationella licenssystem genom att avlägsna tidigare kontrollreglering över tillträdet till marknaden vad gäller tillhandahållandet av nättjänster och andra tjänster, och endast rikta sådan kontroll mot frekvensutrymme och nummerutrymme.
the new framework simplifies and deregulates national licensing regimes, removing prior regulatory control over market access for network and service provision, and focusing such controls only on frequency and numbering resources.

frekvensutrymme – nyckelfrågan i konsekvensbedömningen: vilka åtgärder behövs för att säkerställa att adekvat frekvensutrymme görs tillgängligt för mobil-tv i hela eu?
spectrum – the key question addressed by the ia is: what needs to be done in order to ensure that adequate spectrum for m-tv is made available across the eu?

kommissionen kommer att i samarbete med de nationella tillsynsmyndigheterna se över de senares planer på att tilldela allt det frekvensutrymme som anges i direktivet, och särskilt att ta upp frågan om avveckling av det analoga utnyttjandet av gsm-banden.
the commission will review, in co-operation with the nras, their plans to allocate the full range of frequencies set out in the directive, in particular raising the issue of the phasing out of the analogue use of the gsm bands.

problemet uppstår eftersom programbolagen sinsemellan måste komma överens om gemensamma tidpunkter för nedsläckningen av det analoga nätet och starten av de digitala tv-sändningarna, för att kringgå bristen på frekvensutrymme och begränsa kostnaderna för parallella sändningar i möjligaste mån.
the problem arises because broadcasters need to agree on common dates for switching off analogue transmission and for switching on digital transmission so as to overcome the lack of frequency spectrum and to minimise the costs of parallel transmission.

det rättfärdigar också vår huvudsakliga slutsats, vilken pläderar för ett klart politiskt åtagande för det nya systemet, och hoppas att den eu ropeiska industrin, genom etsi, skall skapa en gemensam norm för att ett frekvensutrymme skall vara tillängligt i rätt tid.
in addition, we are expecting a great deal of the commission, in using all its influence to put pressure on these groups, in order to make them understand that everything is al stake if they are divided. this is the message i would like to give today.

se http://www.rtvv.se/se/om_media/tv/digitaltv/men också post- och telestyrelsens rapport från november 2005, förstudie: frigjort frekvensutrymme vid övergången till digitalt marksänd tv, s. 5–7.
see http://www.rtvv.se/se/om_media/tv/digitaltv/but also the report made by the post and telecommunications regulator in november 2005, förstudie: frigjort frekvensutrymme vid övergången till digitalt marksänd tv, pp. 5-7.