Results for frenetiskt translation from Swedish to English

för att fly från faran slår fjärilarna frenetiskt med vingarna.
to escape the danger, clouds of moths would rise up, beating their wings franti­cally.

varför inte göra det till en prioritering i stället för att frenetiskt lagstifta för att ta ifrån oss vårt privatliv hela tiden?
why not make that a priority instead of frenetically legislating to take away our privacy all the time?

under andra hälften av seklet ökade aktiviteten frenetiskt, och användningen av invandrade arbetstagare från kontrakterade byggmästare är konstant.
over the last 50 years, business activity has increased apace, and immigrant workers and sub-contractors are used to a great extent.

så här i elfte timmen på går ett frenetiskt arbete med att lägga de sista bitarna på plats så att det verkligen kan råda fri konkurrens i början av nästa år.
participation of women in national parliaments in the eu member states and in the european parliament

den frenetiska kapprustningen måste upphöra - vilken framför allt beror på en bitter nationalism på båda sidor -den kommer oundvikligen att leda till en upptrappning och till en regional och internationell instabilitet.
we must put a stop to the furious arms race - generated mainly by intense nationalist fervour on both sides -which will inevitably lead to escalation and regional and international instability.