Results for frestelsen translation from Swedish to English

stå emot den frestelsen.
resist that temptation.

han föll aldrig för frestelsen.
he never gave in to temptation.

jag kan verkligen inte motstå frestelsen.
i am asking you this because the rules say that the chairman of the committee, or the rapporteur, may speak.

frestelsen till utpressning är en dålig rådgivare.
the temptation of blackmail is a bad counsellor.

frestelsen att vilja dölja det här är idag stor.
there is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.

vi måste motstå frestelsen att skjuta upp reformerna
the temptation to postpone change needs to be resisted

fru ordförande! jag kan verkligen inte motstå frestelsen.
madam president, i really cannot resist it.

eu måste stå emot frestelsen att vidta protektionistiska åtgärder.
europe must reject protectionism.

någon har nämnt den franska frestelsen att exportera vapen.
the french temptations to export arms have been mentioned.

ja, jag försökte förföra honom, men han motstod frestelsen.
and, indeed, i did try to make him yield to me, but he was unyielding.

tyskarna i synnerhet har alltid stått emot frestelsen att nedgradera.
the germans, in particular, have always fought the temptation to level down.

men eu måste motstå frestelsen att i likhet med usa demonisera iran.
however, the eu must resist the temptation to join with the usa in demonising iran.

hon har stått emot frestelsen att bli en telefonkatalog, som hon själv sade.
she has withstood the temptation of becoming a telephone directory, as she herself said.

(en) herr talman! jag ska motstå frestelsen att ansluta mig.
mr president, i will resist the temptation to join in.

den tilltagande konkurrensen gör tyvärr frestelsen att spara in på säkerheten bara större.
increased competition sadly only increases the temptation to cut down on safety.

det får inte ge efter för frestelsen att inta en varaktig fientlig inställning till kommissionen .
it must not succumb to the temptation of adopting a permanently hostile attitude to the commission.

i europa är frestelsen dock fortfarande stor att anlita billigare utländska varv för sådana ombyggnationer.
in europe, however, there is a strong temptation to use cheaper foreign shipyards to carry out such conversions.

denna fördröjning innebär att man inte får falla för frestelsen att ifrågasätta effektiviteten hos dagordningens sysselsättningsåtgärder.
given this delay, the temptation to call into question the effectiveness of active employment policies under the agenda must be resisted.

jag motstår den enkla frestelsen att göra gemenskapens institutioner, särskilt europeiska kommissionen, till syndabockar .
i will have no part in the easy temptation to make the community institutions, in particular the european commission, into a scapegoat.

jag motstår den enkla frestelsen att göra gemen skapens institutioner, särskilt europeiska kommissionen, till syndabockar.
i will have no part in the easy temptation to make the community institutions, in particular the european com mission, into a scapegoat.