Results for fria rummet translation from Swedish to English

fria rummet
structure gauge

fria rummet:
gauge:

normalprofil för fria rummet
obstruction gauge limit

fria rummet för ccs-anläggningar
structure gauge set for ccs installations

fria rummet och avstånd mellan spår
the structure gauge and the distance between track centres

fria rummet för de delar som bär upp kontaktledningarna.
structure gauge set for the overhead line masts,

det fria rummet ska fastställas utifrån profilen fin 1.
the structure gauge shall be set on the basis of the gauge fin 1.

tågkollisioner, inbegripet kollisioner med hinder inom det fria rummet.
collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge,

fria rummet för kontaktledningarna och strömavtagaren och dess inverkan på konstbyggnader.
electrical clearance for the overhead lines and the pantograph and its incidence on structures,

lastprofilen för rullande materiel, fria rummet inklusive strömavtagarens profil.
loading gauge of the rolling stock, clearance gauge of fixed plant and clearance gauge of pantographs.

fria rummet/structure gauge/lichtraum/gabarit des obstacles
free wheel passage in switches/freier raddurchlauf im bereich der zungenvorrichtung/côte de libre passage de l’aiguillage 4.2.6.2 (a)

det fria rummet ska fastställas utifrån referenskonturerna cpb, cpb + eller cpc.
the structure gauge shall be set on the basis of the reference contours cpb, cpb+ or cpc.

det fria rummet ska fastställas utifrån profilen i tabell 3 i denna tsd.
the structure gauge shall be set on the basis of the gauge set out in table 3 of this tsi.

fria rummet med hänsyn till strömavtagarens profil för den typ av elektrifiering som valts.
pantograph clearance for the selected type of electrification,

konstbyggnader och spårnära konstruktioner måste uppfylla kraven som hänför sig till fria rummet.
civil engineering works and lineside structures are to respect the requirements relating to the structure gauge.

ange begränsningslinje för fria rummet och strömavtagarens profil som används eller specialprofil som tillämpas.
specify the structure and pantograph gauge used or the particular gauge selected, - minimum radius of curvature:

det fria rummet ska fastställas utifrån profilen ghe16 enligt nationella bestämmelser som har anmälts för detta ändamål.
the structure gauge shall be set on the basis of the gauge ghe16 according to national rules notified for this purpose.

fria rummet för de komponenter som tillhör detta delsystem och som är installerade längs spåret eller monterade på konstbyggnader.
structure gauge in respect of the elements of this subsystem installed along the track or fixed to the structures,

det fria rummet för linjer på 1520 mm ska fastställas enligt nationella bestämmelser som har anmälts för detta ändamål.
the structure gauge for the 1520 mm lines shall be set according to national rules notified for this purpose.

för ombyggnad eller modernisering av konventionella linjer avseende fria rummet, ska det fria rummet som ska uppnås vara specifikt för det aktuella projektet.
for the upgrading or renewal of conventional lines with respect to structure gauge, the structure gauge to be achieved will be specific to the project concerned.