Results for friktionsfritt translation from Swedish to English

då flyter trafiken mer friktionsfritt.
in that case, the traffic flows more smoothly.

dess institutioner är demokratiska och fungerar friktionsfritt.
its institutions are democratic and function smoothly.

de olika gemensamma institutionerna har fungerat friktionsfritt.
the system of subcommittees continues to function as a forum for technical discussions.

viktigt för denna övergångsprocess är att den sker friktionsfritt.
what is importantis for this transition process to go smoothly.

strukturomvandlingen kan genomföras friktionsfritt, och samhällsekonomins förnyelseförmåga stärks.
they can pave the way for smooth structural change, and provide trade and industry with an enhanced basis for innovation.

säkerställa att förfarandet fungerar friktionsfritt inbegriper de föreslagna lagstiftningslösningarna
ensuring that the procedure operates smoothly, the preferred legislative policy sub-options foresee:

provinsvalen förra året kunde genomföras relativt friktionsfritt i hela irak.
provincial elections last year went fairly smoothly all over iraq.

ecb garanterade att integreringen av de tio nya medlemsstaterna skulle löpa friktionsfritt.
the ecb guaranteed that the integration of the ten new member states would proceed without a hitch.

vi välkomnar betonandet av att marknaderna skall fungera friktionsfritt och effektivt.
we welcome the emphasis upon the smooth and efficient functioning of markets.

ett framgångsrikt genomförande av lösningarna för lokalerna förutsätter dock ett friktionsfritt samarbete.
for these solutions to be successful, seamless cooperation is required on all sides.

extra glatta tassar glider nära nog friktionsfritt över praktiskt taget alla underlag.
super-slick feet glide effortlessly across almost any surface.

det är nödvändigt om insläppandet av nya medlemsstater i institutionen skall gå friktionsfritt ur språksynpunkt .
it is necessary if the admission of the new member states into the institution is to run smoothly from a language point of view.

det är viktigt att utfasningen uppnås på ett friktionsfritt, effektivt och tekniskt godtagbart sätt.
it is important that the phase-out is achieved in a smooth, effective and technologically sound manner.

vi måste göra systemet smidigt och friktionsfritt samtidigt som vi håller ett vakande öga på penningtvätten .
it will also be necessary to make it work smoothly and fluently, keeping a watchful eye open for any laundering of dirty money.

ordförandeskapet har fullt förtroende för kommissionens förmåga att se till att anslutningsländernas övergång till medlemskap sker friktionsfritt.
the presidency has full confidence in the commission's ability to manage a smooth transition to membership of the accession states.

samtidigt såg jag vilken betydande roll ombudsmannen spelar när det gäller att gemenskapens rättsordning skall fungera friktionsfritt.
at the same time, i saw the huge role played by the ombudsman in ensuring that this legal order operates smoothly in the community.

allting har inte gått fullständigt friktionsfritt, men särskilt i den aktuella krisen på finansmarknaderna har institutionerna visat sitt värde.
it did not all go completely smoothly, but, particularly during the recent crisis in the financial markets, the institutions have proven their worth.

herr talman! prodi kan förstå mig eftersom jag sitter bredvid honom , så vår kommunikation fungerar friktionsfritt.
mr president, mr prodi can indeed understand me, because i am sitting right beside him, so we can communicate fairly easily.

"esk ser det som avgörande att orättvis skattekonkurrens måste bekämpas för att inre marknaden skall fungera friktionsfritt."
the committee considers that, above all, unfair tax competition must be combated if the internal market is to work properly."

dessutom kommer en effektiv social dialog (bland annat genom kollektivförhandlingar) att bidra till att arbetsmarknaderna fungerar friktionsfritt.
in addition, an effective social dialogue (especially if conducted through collective bargaining) will contribute to the smooth functioning of labour markets.