Results for friskriva sig från allt ansvar för translation from Swedish to English

fri från ansvar för haveri
free from average

vi har alla ansvar för det.
we all have responsibility for this.

hur kan republiken moldavien framför allt friskriva sig från ansvar för dessa överträdelser av de mest grundläggande rättigheterna?
above all, how does the republic of moldova acquit itself of its responsibility for these breaches of the most basic fundamental rights?

vi har framför allt ansvar för återuppbyggnadskomponenterna i unmig .
in particular, we bear the responsibility for the reconstruction aspects of unmig.

allt ansvar för anpassningen läggs dock ofta på den enskilde.
the burden, however, is often placed on individuals to adapt.

med övergripande ansvar för alla bistandspro­gram.
published by the commission on 27 february. oj c 63, 27.2.1998

större ansvar för alla ekonomiska aktörer
the overarching responsibility of all economic operators

tryckeriet har allt ansvar för numreringen av varje enskilt certifikat.
the printer should hold all responsibility for numbering every certificate.

men jag tror inte att vi har rett ut allt ansvar för den närmaste tiden .
i do not believe, however, that we have fully discharged our responsibilities here for the near future.

faktablad bör klart skilja sig från allt marknadsföringsmaterial.
the key information document should be clearly distinguishable from any marketing communications.

ecdc frånsäger sig allt ansvar för problem som kan uppstå till följd av att denna webbplats har använts.
the ecdc accepts no responsibility whatsoever with regard to such problems incurred as a result of using this website.

det är fullständigt omöjligt att lägga allt ansvar för detta på den offentliga sektorn.
it is absolutely impossible for these problems to be dealt with in the public sector alone.

som ledamöter av europaparlamentet tar vi avstånd från detta ställningstagande och frånsäger oss således allt ansvar för hennes agerande .
as meps, we disassociate ourselves from this opinion and consequently do not wish to take any responsibility in this respect.

jag ber att få tacka liese. låt mig lämna en förklaring som befriar gradin från allt ansvar .
thank you, mrs liese, but allow me to explain and absolve mrs gradin of all responsibility.

europeiska kommissionen och dess företrädare fritas från allt ansvar i samband med användning av uppgifter i denna publikation
neither the european commission nor any person acting on behalf of the commission is responsible for the use which may be made of the information contained in this publication.

vi bär alla ansvar för att se till att vårt europeiska hem också är ett barnvänligt hem.
we all bear responsibility for ensuring that our european home is also a child-friendly home.

det måste stå alldeles klart att allt ansvar för medborgarnas hälsa, såväl politiskt som ekonomiskt, vilar på respektive medlemsstat.
it should be made abundantly clear that overall responsibility for people's health, including the political and economic aspects, rests with the various member states.

koppla från alla
disconnect all

eu har dessutom tagit sitt ansvar för att bekämpa denna form av våld som påverkar kvinnor från alla sociala grupper.
europe has, moreover, faced up to its responsibilities in order to combat this form of violence affecting women from every social group.

frågan om klimatförändringarna skiljer sig från alla andra frågor som vi diskuterar.
climate change is different from all other issues we are discussing.