Results for frontskyddssystem translation from Swedish to English

förordningen förenar de provningar som krävs för att bevisa lämpligt skydd för fotgängare hos fordon och frontskyddssystem.
the regulation brings together the tests required to prove adequate pedestrian protection by vehicles and frontal protection systems.

det andra direktivet avser användningen av frontskyddssystem på fordon och anger olika skyddsnivåer för oskyddade trafikanter i händelse av kollision med fordon utrustade med sådana system.
the second directive relates to the use of frontal protection systems on vehicles and indicates various levels of protection for vulnerable road users in the event of a collision with vehicles equipped with such systems.

därefter, och inte minst på grund av påtryckningar från europaparlamentet, har rättsliga föreskrifter getts ut för att motverka faran för trafikanter genom frontskyddssystem på motorfordon.
since then, due not least to pressure from the european parliament, legal provisions have been issued to counteract the hazard to road users by frontal protection systems on motor vehicles.

trafiktätheten har ökat avsevärt, men antalet olyckor och skadornas allvarlighet för fotgängare och andra oskyddade trafikanter som kolliderar med fordonsfront, med eller utan frontskyddssystem, minskade under samma period, dock inte i önskad utsträckning.
traffic density has increased appreciably, but the number of accidents and the seriousness of injuries to pedestrians and other vulnerable road users in collisions with the front section of vehicles both with and without frontal protection systems decreased over the same period, albeit not to the desired extent.

i förordning (eg) nr 78/2009 anges grundläggande krav för skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter i form av provningar och gränsvärden för typgodkännande av fordon och av frontskyddssystem som separata tekniska enheter.
regulation (ec) no 78/2009 sets out the basic requirements for the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the form of tests and limit values for the type-approval of vehicles and of frontal protection systems as separate technical units.