Results for fukthalten translation from Swedish to English

"c) fukthalten."
'(c) the moisture content'.

fukthalten i ett parti
the moisture content of a batch:

vedprov för att bestämma fukthalten
moisture-distribution section

bestÄmning av fukthalten i syrat kÄrnmjÖlkspulver
determination of moisture in acid buttermilk powder

samma sak gäller fukthalten för spannmål .
the same applies to moisture content in cereals.

korrekt torkning av trä för att minska fukthalten.
the correct seasoning of wood for moisture content.

det lämpliga antalet cyklonförvärmarsteg bestäms huvudsakligen av fukthalten i råmaterialet.
the appropriate number of cyclone preheater stages is mainly determined by the moisture content of raw materials.

ett av de största problemen för medlemsstaterna i norr är fukthalten i spannmål.
one of the major problems for northern member states is the moisture content of cereals.

i denna bilaga specificeras en metod för bestämning av fukthalten i gräddpulver.
this annex specifies a method for the determination of the moisture content of dried cream.

att fastställa fukthalten i syrat kärnmjölkspulver som ursprungligen är avsett att användas i djurfoder.
to determine the moisture content of acid buttermilk powder originally intended for animal feedingstuffs.

fukthalten, uttryckt i g/100 g beräknas enligt följande formel:
the moisture content, expressed in g/100g, is equal to:

fukthalten bestäms i början och i slutet av testet (vid 105 °c).
the moisture content is determined at the beginning and at the end of the test (at 105 °c).

fukthalten i gräddpulver ska bestämmas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga xviii.
moisture content in dried cream shall be determined in accordance with the reference method laid down in annex xviii.

proverna torkas tills vikten är konstant och fukthalten mellan 8 % och 13 %.
samples shall be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.

det är oerhört kostsamt och en felaktig användning av en värdefull resurs att försöka få ner fukthalten i spannmål under 15 %.
it is extremely costly and the misuse of a valuable resource to have to try and bring cereals below 15 % moisture.

vattnet dräneras från fälten omkring 10 dagar före skörd, då det mogna riset skärs av och torkas i två till tre dagar för att minska fukthalten.
water is drained from the fields about 10 days before harvest, when the mature rice is cut and dried for 2 or 3 days to reduce moisture.

genom koagulationen avskiljs den ostmassa som uppstått från vasslan, varefter denna bearbetas och tvättas så att fukthalten och ph-värdet når önskade värden.
the curds obtained by coagulation are separated from the whey and processed and washed to ensure that the moisture content and ph reach the desired levels.

det bör överlåtas åt medlemsstaterna att besluta vilken metod som skall användas för att fastställa fukthalten. resultaten skall dock kunna jämföras. vid eventuella tvister måste en gemenskapsmetod användas.
whereas the choice of method for checking the moisture content of hops should be left to the member states ; whereas the methods adopted must, however, give comparable results ; whereas, in case of dispute, it is necessary to use a community method;

fukthalten bör vara optimal för den art som testas (fukthalten kan också kontrolleras genom att försiktigt krama jorden i handen och då bör det komma fram små vattendroppar mellan fingrarna).
it should be optimal for the species’ requirements (the moisture content can also be checked as follows: when the soil is gently squeezed in the hand, small drops of water should appear between the fingers).

en 12048 fasta gödselmedel och kalkningsmedel – bestämning av fukthalten – gravimetriska metoden genom torkning vid 105 °c +/– 2 °c
en 12048 solid fertilisers and liming materials — determination of moisture content — gravimetric method by drying at 105 °c +/– 2 °c