Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med full äganderätt
with full ownership
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Äganderätt
ownership
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
anläggningen vysoké pece ostrava skall inlemmas i nová huťs organisationsram genom att full äganderätt förvärvas.
the vysoké pece ostrava (vpo) plant shall be brought into the organisational framework of nová hut by acquisition of full ownership.
finland hävdar att högfors stad förvärvade full äganderätt till aktierna som en investering med låg risk på medellång till lång sikt.
finland argues that karkkila acquired full ownership of the shares because it was a medium- to long-term, low-risk investment.
vissa tredjeländer erbjuder också möjligheten att skaffa sig full äganderätt över ett företag genom att använda överenskomna anbud.
some third countries also offer the possibility to obtain full ownership of a company through the use of schemes of arrangement.
våra jordbrukares och markägares äganderätt får inte inskränkas utan garanti för full ekonomisk kompensation.
the property rights of our farmers and landowners must not be encroached upon without a guarantee of full financial compensation.
enligt den information jag har fått rör det sig om totalt 2 140 kyrkofastigheter , där kyrkan hittills bara fått full äganderätt över 54 . herr kommissionsledamot!
according to the information available to me, this involves a total of 2 140 church properties, of which the churches are as yet in full possession of only 54.
förfoganderätt: säkerhetstagarens rätt att förfoga över och överlåta finansiella säkerheter som omfattas av en finansiell säkerhetsordning som om han hade full äganderätt i enlighet med den finansiella säkerhetsordningen.
“right of use” means the right of the collateral taker to use and dispose of financial collateral held under a security financial collateral arrangement as though he were the absolute owner of it, in accordance with the security financial collateral arrangement;
genom ett förtida utnyttjande av köpoptionen skulle seafrance i slutet av år […] kunna förvärva full äganderätt för ett fartyg värderat till […] miljoner euro.
taking up this option early was to enable seafrance to acquire, from the end of […], full ownership of a vessel with an estimated value of eur […] million.
bilaga 3ÖverfÖring av full ÄganderÄtt tillkorrespondentcentralbanken fÖr dessegen rÄkning (icke omsÄttbara grupptvÅ-tillgÅngar)den franska modellen den irländska modellen den nederländska modellen
annex 3transfer of full title to the ccb forits own account(non-marketable tier two assets)the french variant the irish variant the dutch variant
kommissionen anser även att en aktieägare i en marknadsekonomi som förvärvar full äganderätt skulle reflektera över finansieringen av den sammanlagda investeringen (2,37 miljoner euro för aktierna och lånet).
the commission also takes the view that a market economy shareholder acquiring full ownership would take into consideration the financing of the overall investment (eur 2,37 million for the shares and the loan).
avtal om finansiell äganderättsöverföring: avtal (inklusive återköpsavtal) enligt vilka en säkerhetsställare överför full äganderätt till, eller full rätt att utnyttja, en finansiell säkerhet till en säkerhetstagare för att säkerställa eller på annat sätt täcka fullgörandet av de relevanta ekonomiska förpliktelserna.
“title transfer financial collateral arrangement” means an arrangement, including repurchase agreements, under which a collateral provider transfers full ownership of, or full entitlement to, financial collateral to a collateral taker for the purpose of securing or otherwise covering the performance of relevant financial obligations;