From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generella fullmakter som möjliggör att ett ombud agerar i alla förfaranden för den part i förfarandet som är fullmaktsgivare får lämnas in.
general credentials enabling a procedural representative to act in all the proceedings of the party giving the credentials may be filed.
agenterna får endast agera med fullmakt och får inte representera mer än en fullmaktsgivare (artikel 433 i tullreformen).
agents may not act unless they have a letter of attorney and may not represent more than one principal (ra, section 433).
en av de viktigaste frågeställningarna på detta område uppstår när man separerar ägande och kontroll, särskilt förhållandet mellan aktieägare och styrelseledamöter som fullmaktsgivare respektive förvaltare.
one of the key issues in corporate governance is the separation between ownership and control and the resulting principal-agent relationship between shareholders and directors.
bolagsstyrning som koncept är i huvudsak inriktad på frågställningar som uppstår då man separerar ägande och kontroll, framför allt förhållandet mellan aktieägare och verkställande direktörer som fullmaktsgivare respektive företrädare.
as a concept, corporate governance essentially focuses on the issues which arise from separating ownership and control, in particular the principal-agent relationship between shareholders and executive directors.
en fullmakt som generaldirektören eller den ställföreträdande generaldirektören utfärdat skall inte dras in till följd av fullmaktsgivarens död.
powers delegated by the director-general or by the deputy director-general shall not be revoked solely by reason of the death of the person delegating them.
