From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag begränsar mig avslutningsvis, herr talman, till att upprepa advokatsamfundets ståndpunkt i mitt land i denna fråga , och den är extremt tydlig: den yrkesmässiga sekretessen utgör en hörnsten och förutsättning för advokatyrket , den advokat som åtalas för gärningsmannaskap eller delaktighet i brottslig verksamhet skall kunna åtalas, som vilken annan medborgare som helst, men ingen advokat kan tvingas yttra eller anmäla fakta vars kännedom kommer fram i utövandet av sin verksamhet .
to conclude, mr president, i shall limit myself to saying that the position of my country' s bar association on this issue is quite clear: professional confidentiality is the cornerstone and the fundamental duty of the lawyer. any lawyer accused of carrying out or participating in criminal practices can be prosecuted, like any other citizen, but no lawyer can be forced to state or provide information on facts they have learned in the exercise of their professional activity.
