From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa förbindelser bör dessutom inte bara avse studenter utan även icke-europeiska gästforskare.
those relationships, moreover, should exist not only at student level, but also at the level of the non-european scholars invited.
samverkan med gästforskare är en viktig kanalför extern kommunikation och samarbete för ecb:s forskare.
24in accordance with the protocol on certain provisions relating tothe united kingdom of great britain and northern ireland, asannexed to the treaty, article 105 (4) of the treaty and article4 ofthe statute ofthe escb shall not applytothe united kingdom.
planerna skall även behandla rättigheter och skyldigheter som rör forskning utförd av gästforskare och som berör immaterialrättsliga frågor.
the rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers in respect of ip shall also be addressed in the joint technology management plans.
rättigheter och skyldigheter i fråga om forskning och information som härrör från gästforskare och som berör immaterialrätt skall också tas upp i dessa planer.
the rights and obligations concerning the research and information generated by visiting researchers in respect of ip shall also be addressed in the jtmps.
de gemensamma planerna för teknikutnyttjande ska också behandla rättigheter och skyldigheter i fråga om resultat av intellektuell verksamhet från forskning som utförts av gästforskare enligt det här avtalet.
the rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers under this agreement in respect of ria shall also be addressed in the joint tmps.
det är ju fortfarande så, att ett belopp på närmare 40 000 euro har betalats ut till en gästforskare i strid med kommissionens bestämmelser , vilket naturligtvis måste utredas.
it is of course still the case that a sum of nearly eur 40 000 was paid to a visiting scholar in breach of the commission 's conditions, and this must naturally be looked into.
gästforskare skall erhålla intellektuell äganderätt och royalty-andelar som värdinstitutionen förtjänar från licenser som beviljas för sådan intellektuell äganderätt enligt den praxis som gäller vid värdinstitutionen.
visiting researchers shall receive intellectual property rights and royalty shares earned by the host institutions from licensing of such intellectual property rights under the policies of the host institutions.
gästforskare får, efter att ha erhållit direktörens samtycke, under begränsade perioder utstationeras till institutet av medlemsstater och tredjestater för att delta i institutets verksamhet i enlighet med artikel 2.
visiting researchers may for limited time periods be seconded to the institute by member states and third states, with the agreement of the director, to participate in the activities of the institute in accordance with article 2.
för det andra : de särskilt iögonenfallande bedrägerierna och oriktigheterna i samband med fléchard , echo, med och avtalen beträffande gästforskare måste klargöras fullständigt, och sanktioneras.
secondly, the particularly blatant cases of fraud and irregularity in connection with the fléchard case, echo, med and contracts awarded to visiting scientists must be fully clarified and dealt with in disciplinary terms.
gästforskare har kommit att delta i diskussionerna av specifika arbetsprogram och projekt, de har direkt bidragit till att utarbeta kapitel i annual economic review, och deras förslag och kommentarer har som regel arbetats in i dokument som utarbetats av handläggare vid kommissionen.
visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the annual economic review, and as a rule, their detailed suggestions and comments have been incorporated into commission staff’s notes.
gästforskare vid institutet för transatlantisk utrikes- och säkerhetspolitik vid fria universitetet i berlin (19861988). doktorandstudier (universitetet i manchester).
guest research fellow at the institute for transatlantic foreign and security policy, free university of berlin (19861988).
