Results for gångtrafikanter translation from Swedish to English

vägledning om säkerhet för gångtrafikanter och cyklister
guidance on safe walking and safe cycling

70 % av dödsfallen bland gångtrafikanter inträffar i tätorter.
70% of the pedestrians who die are killed within urban areas.

nästan hälften av dem som förolyckas i tätortstrafik är gångtrafikanter eller cyklister.
almost half of all road deaths in urban areas involve a pedestrian or a cyclist.

den europeiska trafiksäkerhetsdagen ägnas åt arbetet för att minska antalet förolyckade gångtrafikanter i tätorter
european road safety day, dedicated to reducing pedestrian fatalities in urban areas

avas) på el- och elhybridfordon för att gångtrafikanter och cyklister lättare ska uppmärksamma fordonen.
finally, it is proposed that electric and hybrid electric vehicles be fitted optionally with sound generating devices (so called “avas”) which would make these vehicles more noticeable by pedestrians and cyclists.

några exempel på risker för gångtrafikanter och cyklister i tätorter är avsaknad av separata körbanor, höga hastigheter och osäkra trafikbeteenden.
risks for pedestrians and cyclists in urban areas include the lack of separate lanes, high vehicle speed and unsafe road user behaviours.

antalet barn som färdas i bil och förolyckas vid bilolyckor är relativt litet i jämförelse med det antal barn som förolyckas som gångtrafikanter eller cyklister.
the number of fatally injured child car casualties is relatively small when compared to child pedestrian or cyclist fatalities.

det finns anledning till oro eftersom antalet gångtrafikanter som dör i trafikolyckor inte har minskat i samma takt som det totala antalet dödsfall i trafiken de senaste tio åren.
there is cause for concern because, during the past 10 years, the number of pedestrians killed in road accidents has not decreased to the same extent as the total number of road deaths.

antagandet av ett direktiv om godkännande av fordon med bilfronter som vid krock orsakar mindre skada för de mest utsatta vägtrafikanterna, i synnerhet barn, gångtrafikanter och cyklister.
directive on the type-approval of vehicles with a forgiving front design, in the event of a collision, for the most vulnerable road users, in particular children, pedestrians and cyclists.

det har resulterat i en förlust av en viktig källa till auditiva signaler som används av bland andra blinda och synsvaga gångtrafikanter samt cyklister för att bli varse att fordon närmar sig, finns i närheten eller avlägsnar sig.
this has resulted in the removal of an important source of audible signal that is used by blind and low vision pedestrians and cyclists, amongst other road users, to become aware of the approach, presence or departure of these vehicles.

städerna kan bidra till att lösa en dålig trafiksituation och minska de globala utsläpp som orsakar växthuseffekten, t.ex. genom att koppla samman olika transportmetoder och utveckla en infrastruktur för cyklister och gångtrafikanter.
cities could help solve a bad traffic situation and lower global emissions causing the greenhouse effect by, for example, interconnecting different modes of transport and developing an infrastructure for cyclists and pedestrians.

för det tredje måste de allmänna kommunikationerna utvecklas som en del av ett system som också innefattar gångtrafikanter, cyklar, bilar och motordrivna tvåhjulingar, i synnerhet för att säkerställa bekväma anslutningar mellan dessa fortskaffningsmedel och de allmänna transportmedlen.
third, public transport has to be developed as part of a system that also includes walking, cycling, cars and powered twowheelers, especially to ensure convenient connection between these means mobility and collective transport.

(7) Även om det antal barn som förolyckas vid bilolyckor är relativt litet i jämförelse med det antal barn som förolyckas som gångtrafikanter eller cyklister, bör de gemensamma bestämmelserna om skyddet av barn stärkas.
(7) although the number of children fatally injured in car crashes is relatively small compared with child pedestrian or child cyclist fatalities, common child protection rules need to be reinforced.

av de 30 000 personer som förolyckas på de europeiska vägarna varje år (28 000 år 2012) är i genomsnitt 21 % gångtrafikanter, 7 % cyklister och 18 % motorcykel- och mopedförare.
of the 30 000 people killed on european roads per year (28 000 in 2012), on average 21% are pedestrians, 7% are cyclists and 18% are riders of motorcycles and mopeds.