Results for går tillväga för translation from Swedish to English

det är så här vi normalt går tillväga.
this is the way we normally do things.

hur ska vi gå tillväga för att göra detta?
how can we do this?

men vi kan uppenbarligen förbättra hur vi går tillväga.
we can, however, obviously improve the way we do things in this respect.

olika sätt att gå tillväga för att genomföra utvecklingssamarbetet
differentiation in the implementation of development cooperation

jag tror inte att ni har förstått hur vi går tillväga.
i do not think that you have understood our approach.

hur skall vi gå tillväga för att öka vår produktionspotential?
how can we increase our production potential?

hur gick vi tillväga för att utarbeta detta komplicerade paket?
how did we set about shaping this complex package?

herr ordförande! jag tycker inte att ni går tillväga på rätt sätt .
mr president, i do not think you are proceeding entirely correctly.

svaret är ja, och det är för övrigt alltid så vi går tillväga.
yes, that is how we always proceed.

för att genomföra strategin rekommenderar kommissionen att man går tillväga på två sätt:
for the implementation of this strategy, the commission recommends a dual approach:

för det andra : hur skall man gå tillväga för att uppnå detta mål?
secondly, what route should we take in order to achieve this aim?

dessutom ska man vid tilldelningen också ta hänsyn till hur medlemsstaterna går tillväga för att bistå de personer som har det sämst ställt.
furthermore, the allocation also takes into account the different ways of assisting the most deprived persons in the member states.

under dessa omständigheter är det naturligt att kommissionen särskilt uppmärksammar hur parlamentet går tillväga för att göra ändringar i sin interna arbetsordning .
in these circumstances, it is natural for the commission to pay particular attention to the approach that the european parliament used to amend its rules of procedure.

hur skall man gå tillväga för att återbetala det som redan har debiterats på miljontals konsumenters elräkningar?
how could millions of customers be reimbursed if the charge had already been included in their electricity bills?

hur ska kommissionen gå tillväga för att lösa dessa uppgifter tillsammans med parlamentet under de kommande månaderna?
how will the commission accomplish these tasks with parliament over the coming months?

det är inte europeiska unionens sak att tala om för medlemsstaterna hur var och en skall gå tillväga för att godkänna ett konstitutionsfördrag.
it is not up to the european union to tell its member states what procedure they should use internally to ratify a treaty setting up a constitution.

klaganden betonade att artiklarnasom förklarar hur man skall gå tillväga för att göra anspråk på ränta inte är självförklarande utan förvirrande.
the complainant stressed that the articles explainingthe procedures for claiming interest are not self-explanatory but confusing.

detta förutsätter att man går stegvis tillväga för alla transportslag, men framför allt för vägtrafiksektorn, med tanke på dess roll i transportsystemet och dess bidrag till trafik och utsläpp.
this calls for a stepwise approach in all transport modes, but in particular the road sector, given its influence on the transport system and its contributory effect on traffic and emissions.

vi måste gå beslutsamt tillväga för kunna vinna över dessa kvinnor på vår sida - ett samhälle kan endast ändras inifrån.
however, we do need a cautious approach to help us win these women over to our side, because a society can only change from within.

jag hoppas att jag med denna redogörelse har besvarat frågan om hur rådet avser att gå tillväga för att uppnå en etablering av det sociala toppmötet .
i hope that this answers the question of what the council intends to do to establish the social summit.