Results for gömt undan translation from Swedish to English

undan
horse

städa undan
to clean up

gömt block:
hidden block:

ställ undan cykeln.
put away your bicycle.

håll dig undan från hunden.
keep away from the dog.

gudskelov har vi kommit undan.
thankfully, these have now been concluded.

inget land kommer undan granskning.
no country will be beyond scrutiny.

flygindustrin har hittills kommit lätt undan.
the air transport industry has got off lightly so far.

politiska motståndare till regimen skaffas undan.
political opponents of the regime are being neutralised.

var har hon gömt sig?
what has she got to hide?

var har du gömt julklappen?
where have you hidden the christmas present?

jag har aldrig gömt dessa åsikter.
i have never hidden these views.

afghanistan, colombia, filippinerna, venezuela, palestina, ingen slipper undan.
afghanistan, colombia, the philippines, venezuela, palestine- no one is to be spared.

kakar har varit haft kontakter med höga talibanledare, samlat in kontanta medel på deras vägnar samt förvaltat och gömt undan penningmedel tillhörande höga medlemmar av talibanerna.
kakar has been in contact with senior taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior taliban members.

kakar har haft kontakter med höga talibanledare, samlat in kontanta medel från narkotikahandlare på deras vägnar samt förvaltat och gömt undan penningmedel tillhörande höga medlemmar av talibanerna.
kakar has been in contact with senior taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior taliban members.

herren svarade: »han har gömt sig bland trossen.»
and the lord answered, behold he hath hid himself among the stuff.

wulf-mathies, göm nu inte undan era innersta tankar utan säg oss, att ni också är emot detta vansinne, även om ni nu på förmiddagen måste representera kommissionen!
mrs wulf-mathies, do not deny what you really feel, but say that you too are against this foolishness, even if you are representing the commission!

denna debatt är en typisk sådan debatt som vi politiker engagerar oss i, och det har vi all rätt att göra, men vi borde tillämpa denna kommunikationsstrategi själva i stället för att tala om att saker och ting har gömts undan långt inne i betänkanden när de faktiskt inte alls finns där.
this debate is one in which politicians such as ourselves get involved, and we have every right to do so, but we should put this communications strategy into practice ourselves rather than talking about things being hidden in the depths of reports when they are not actually there at all.

vi måste och kan nu röja vägen för en valutaunion inom vilkens ram åtminstone de stora strukturella problem skulle kunna lösas som den hittillsvarande fyrverkeripolitiken och kasinokapitalismen endast gömt undan, problemet med arbetslösheten , problemet med den ekologiska krisen - vem talar väl ännu om riokriterierna , the rio commitments och om delors löften- men även problemet med den reella, icke monetära , konvergensen mellan våra medlemsstater .
we must and can now open the way to a monetary union within the framework of which it will at least be possible to resolve the major structural problems that were simply concealed by the previous policy of casino-style capitalism that was all show and no substance: the unemployment problem, the environmental crisis- when do we now hear anyone talk about the rio principles and commitments and the delors promises?- but also the problem of real and not just monetary convergence between our member states.