Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi gör oss inga illusioner.
we have no illusions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
den gör oss allt mer bekymrade.
we are increasingly worried about this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi gör oss emellertid inga illusioner.
however, we do not entertain any illusions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
attentatet gör oss bedrövade och sorgsna.
we are all distressed and saddened by this attack.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
splittring gör oss svaga i deras ögon.
division makes us weak in their eyes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
situationen verkar hopplös och gör oss modlösa.
dozens more people have lost their lives in the last few days.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
denna kris gör oss därför oroliga, bedrövade.
we are concerned by this crisis, and we are saddened by it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
låt oss göra oss mindre beroende.
we need to be less dependent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
låt oss inte göra oss några illusioner.
let us not try and kid ourselves.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi får dock inte göra oss några illusioner.
but let us have no illusions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tre punkter i formuläret bör göra oss uppmärksamma.
there are three points in this questionnaire worth drawing your attention to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: