From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i praktiken kan det för vetenskapliga ändamål vara nödvändigt att överväga en kompromiss mellan hela golv och gallergolv.
in practice, it may be necessary to consider a compromise between solid-and grid flooring for scientific purposes.
duvor mår bra av att kunna födosöka och bör inte hållas på gallergolv om det inte finns goda vetenskapliga skäl för detta.
pigeons benefit from being able to forage and should not be kept on grid floors without strong scientific justification.
alla fåglar, särskilt arter som tillbringar en stor del av sin tid gående, som vaktlar eller höns, bör hållas på hela golv med bottenmaterial och inte på gallergolv.
all birds, especially species that spend a significant proportion of their time walking, such as quail or fowl, should be housed on solid floors with substrate rather than on grid floors.
gatubeläggningar, plattor, mosaik, parkettgolv, galler eller annan golvbeläggning, gallergolv (trallor), hårda laminatgolv, produkter av trä
paving units, tiles mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products
styva golvbeläggningar samt markbeläggningar på fast underlag för utomhusbruk och vägbeläggningar (gatubeläggningar inbegripet gatstenar, stenplattor, kantstöd, hinder, glashålblock, beständiga metallplattor, styva golvplattor, skifferplattor, plattor, mosaik, klinker, mosaikplattor, beläggningar av metallnät eller golvtiljor, gallergolv [trallor]).
rigid floorings products for external uses and road finishes (paving units including pavers, flags, kerbs, blocks, pavement lights; self finished decking of metal sheet; rigid floor tiles; slate; tiles; mosaics; quarry tiles; terrazzotiles; expanded metal or grid floor decking; floor gratings).