Results for garantiperioden translation from Swedish to English

reparationer inom garantiperioden
repairs within a warranty period

hon hänvisade till fall i danmark som illustrerade problem i samband med reparationer under garantiperioden.
she also cited danish cases of problems with repairs undertaken within the guarantee period.

detta gäller särskilt förlängningen av omvänd bevisbörda till två år genom anpassning till den lagstadgade garantiperioden.
this applies in particular to the extension of the reversal of the burden of proof to two years by aligning it with the legal guarantee period.

medlemsstaterna och juristerna skulle i allmänhet stödja bibehållandet av de gällande reglerna för omvänd bevisbörda och den lagstadgade garantiperioden.
member states and legal professions would in general support maintaining the existing rules for the reversal of the burden of proof and the legal guarantee.

europeiska kommissionen bör undersöka om det finns behov av att koppla konsumenternas förväntningar om en produkts hållbarhet till den lagstadgade garantiperioden.
the european commission should examine a possible need to link consumer expectations regarding the durability of a product with the legal guarantee period.

eesk noterar att kommissionen i den nya förordningens skäl 18 upprepar skyldigheten för återförsäljarna och reparatörerna inom en leverantörs distributionssystem att tillhandahålla kostnadsfri service under garantiperioden.
the committee notes that recital 18 of the new regulation repeats the obligation for dealers and repairers to provide services free of charge during the warranty period.

de finansiella instrument som coface köper för statliga medel och för statens räkning vid den tidpunkt då garantin erbjuds leverantören, täcker hela valutarisken under hela garantiperioden.
the financial instruments bought by coface in the name and on behalf of the french state cover all of its own exchange rate risk for the whole duration of the guarantee at the time the guarantee is offered to the supplier.

tändardelar som inte är förbrukningsvaror men riskerar att slitas ut eller gå sönder efter garantiperioden skall vara åtkomliga och gå att byta eller reparera av en auktoriserad eller specialiserad kundservicetjänst baserad inom europeiska unionen.
parts that are not consumable, but are likely to wear out or fail in continual use after the guarantee period, are accessible for replacement or repair by an authorised or specialised after-sales service centre based in the european union.

när det gäller varuleveranser och bygg- och anläggningsarbeten skall den tekniskt behörige tjänstemannen eller anställde utfärda ett provisoriskt mottagningsbevis och sedan ett slutligt mottagningsbevis när garantiperioden i kontraktet har löpt ut.
for supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.

fÖrutom det fall sÅ fÖrbjudes i tillÄmpbar lag, Är alla underfÖrstÅdda garantier eller merchantability villkor, eller lÄmplighet fÖr visst anvÄndningsomrÅde fÖr denna hÅrdvaruprodukt tidsbegrÄnsad till tidsperioden fÖr den tillÄmpliga begrÄnsade garantiperioden hos er produkt.
except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product.

fru ordförande! i de flesta medlemsstater finns redan lagstiftning om garantiperioder och konsumentens rättigheter.
madam president, most member states already have some legislation on guarantee periods and consumer rights, but it varies considerably.