Results for ge sig ut translation from Swedish to English

man lär sig ut av erfarenheter.
people learn from experience.

de skyndade sig ut ur rummet.
they hurried out of the room.

de kan inte ge sig ut och ta reda på vad som försiggår.
they are not able to go out and find out what is going on.

studenterna beger sig ut på en virtuell
learners take a virtual journey around europe in

organisationer uppmanas att ge sig till känna.
organisations are asked to identify themselves.

de lokala myndigheterna verkar emellertid inte ge sig.
the local authorities, however, seem to be standing their ground.

under julhelgen kommer miljontals européer att ge sig ut för att titta på fotboll .
over the christmas holiday there will be millions of european citizens going out to watch football.

hans begravning fick en folkmassa som beräknats till 30 000 personer att ge sig ut på gatorna .
his funeral brought into the streets a crowd estimated at 30 000 strong.

man gjorde i ordning en båt för dem , och de ville inte ens ge sig ut i båten .
they prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.

han borde ge sig ut på fältet och övertyga dem som är ansvariga för driften att öppna upp...
he should go out and persuade the operators to open up....

ett europa som tolererar någon form av diskriminering kan inte ge sig ut för att vara en förebild för någon.
a europe that tolerates any kind of discrimination cannot purport to be an example to anyone.

i år fick assafs vinst tusentals palestinier att ge sig ut på gatorna för att fira, jubla och dansa.
@lesliethomas427: so happy for my buddies in #gaza #unrwa with reason to celebrate #arabidol mohammad assaf win! mahmoud abbas, the president of the palestinian national authority, also granted, the gaza-born, assaf diplomatic status: @allawati: mahmoud abbas grants mohammed assaf diplomatic status in the non-state of palestine.

att dessa utelämnas i planeringen av unionens budget är det samma som att ge sig ut en regnig dag utan paraply.
failure to take these into account in the union ' s budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.

jag vill varna mina kolleger i epp att inte ge sig ut på hal is genom att urholka dessa kontrakt alltför mycket.
i should like to warn our fellow meps from the ppe-de against stepping onto a slippery slope by reducing these guarantees too much.

vi talar emellertid här om viljan hos de olika grupperna i parlamentet, och den var att en delegation skulle ge sig ut.
however we are talking here about the will of the various groups in parliament who wished a delegation to go.

den nya planen r en rddning fr dem som annars skulle bli tvungna att ge sig ut p livsfarliga resor fr att ska ett bttre liv.
the new plan will offer lifelines for those who would otherwise be pushed to take dangerous journeys in search of a better life.

när det gäller konkreta straffrättsliga påföljder har kommissionen aldrig bestridit att gemenskapen ensam inte kan ge sig ut för att handla på det straffrättsliga området .
the commission has never contested that, as regards concrete criminal sanctions, the community cannot purport to act in the criminal area in isolation.

europaparlamentsledamöter uppges vara så bekymrade över nationella regeringars strävanden på regeringskonferensen att de ansett det vara nödvändigt att ge sig ut på gatorna till försvar för konventets planer.
meps are reported to be so concerned about the activities of national governments in the igc that they felt it necessary to take to the streets in defence of the convention's plans.

genom att reagera snabbt, ge sig ut i samhället och gå med på att ge ekonomiskt stöd har unionen skänkt ny glans åt gemenskapens politik och närhet till medborgarna .
by reacting swiftly, by dispatching representatives to the affected areas and by agreeing to make available financial aid, the union has boosted its community policy and its closeness to the people.

vi måste också slutligen vara mycket tydliga i denna fråga : i samtliga fall där borgmästare väljer direkt förvaltning, får de inte ge sig ut på externa marknader .
lastly, we must also be very clear on this question. whenever a mayor chooses direct management, he cannot turn to external markets.