Results for gemenskapsramarna translation from Swedish to English

rapport om hur gemenskapsramarna fungerar
report on the operation of the community framework

gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning.
the community framework for state aid for research

stödet blir därmed förenligt med gemenskapsramarna.
the aid thus modified is therefore compatible with that framework.

de nya gemenskapsramarna är också av betydelse för europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
whereas this new framework is also of relevance for the european economic area,

stödnivån överskrider inte de gränser som anges i avdelning 5 i gemenskapsramarna.
the aid intensity did not exceed the limits laid down in section 5 of the community framework.

i punkt 5.6 i gemenskapsramarna för fou anges detta slags förskott.
point 5.6 of the r & d framework makes specific provision for this type of advance.

de stödberättigande kostnaderna skall motsvara definitionerna i bilaga ii i gemenskapsramarna för fou.
these costs must be eligible costs as defined in annex ii to the r & d framework.

fall som inte uppfyller dessa villkor skall undersökas enligt övriga regler i gemenskapsramarna.
in the past, member states had been entided, as an alternative, to use the community guidelines applicable to all sectors (')·

i punkt 5.6 i gemenskapsramarna för fou föreskrivs möjligheten till detta slags förskott.
point 5.6 of the r & d framework makes specific provision for this type of advance.

därför bör kommissionen dra slutsatsen att stödordningen för forskning och utveckling följer de nämnda gemenskapsramarna.
the commission must therefore conclude that the aid scheme for research and development is in accordance with the abovementioned framework.

den 18 februari godkände kommissionen en stödordning för fou-verksamhet omfattande alla forskningsstadierna i gemenskapsramarna.
on 18 february the commission approved an aid scheme for r & d activities corresponding to all the stages of research delineated in the relevant community framework.

belgien har dock anpassat det statliga stödet för att göra det förenligt med gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling.
however, belgium has adapted state aid granted so as to bring it into line with the community framework on state aid for research and development,

statligt stöd till forskning och utveckling på miljöområdet omfattas av de nu gällande gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling.
state aid for r & d in the environmental field is subject to the rules set out in the community framework for state aid for research and development.

denna metod gör det möjligt att säkerställa förenligheten med de högsta tillåtna stödnivåerna enligt de för tidpunkten gällande gemenskapsramarna för fou.
the methodology thus makes it possible to ensure compliance with the maximum intensities defined in the successive r & d frameworks.

för den praktiska uppbyggnaden av nätverket skall kommissionen använda den befintliga tekniska plattformen inom gemenskapsramarna för det transeuropeiska telematiknätet för informationsutbyte mellan medlemsstaternas myndigheter.
for the practical set up of the network, the commission shall make use of the existing technical platform within the community framework of the trans-european telematic network for the interchange of information between the member states authorities.

projekt 1 kan klassificeras som industriell grundforskning i den mening som avses i bilaga 1 till fou-gemenskapsramarna från 1986.
project 1 can be qualified as a project of basic industrial research within the meaning of annex 1 to the r&d framework of 1986.

där 25 % eller 50 % stödnivå räknas som bonus för forskning före det konkurrensutsatta stadiet och industriell forskning enligt gemenskapsramarna för fou.
being the 25 % or 50 % intensity plus bonuses for precompetitive development and industrial research provided for in the r & d frameworks.

taket för anmälan av enskilda forsknings- och utvecklingsprojekt i gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling bör också gälla enskilt stöd som kan undantas enligt samma förordning.
the ceiling in the community framework for state aid for research and development which applies to individual notifications should also apply in respect of individual aid which may be exempted under that regulation.

sjunde ramprogrammet genomförs också i enlighet med reglerna för statligt stöd, framför allt reglerna för statligt stöd till forskning och utveckling, för närvarande gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling.
the seventh framework programme is also implemented in accordance with the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development, currently the community framework for state aid for research and development.

det första stycket skall inte påverka de eventuella lägre gränser för stödnivåer som kan ha lagts fast genom gemenskapsramarna för statligt stöd för forskning och utveckling(16).
the first subparagraph shall be without prejudice to any lower limits on aid intensity that may have been set pursuant to the community framework for state aid for research and development(16).