Results for gemenskapsstrukturerna translation from Swedish to English

jag tror att den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, i motsats till den stora processen inom den ekonomiska och monetära unionen som var integrerad i gemenskapsstrukturerna , i dag tyvärr är helt och hållet ett regeringsförfarande.
i think that contrary to the great process of economic and monetary union, which was an integrated process within the community structures, today, unfortunately, the common foreign and security policy is entirely an intergovernmental procedure.

men eu har endast till viss del haft karaktären av ett politiskt subjekt, och det innebär att det till följd av valutans införande under gemenskapens behörighet, på grund av den rådande bristen på politiska och demokratiska gemenskapsstrukturer, kommer att uppstå ett spänningsfält, vars dynamik inom en snar framtid kommer att rubba status quo.
to date, however, the eu has only partly been a political entity and therefore the introduction of a common currency at a time when there is still a political and democratic deficit in the community will create a field of tension, the dynamic of which will radically change the current status quo in the not too distant future