Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analysen kan göras antingen på var och en av de fem styckningsdelarna eller på ett generalprov av dem.
it may be conducted either as an analysis of each of the five cuts, or as an analysis of a composite sample of the five cuts.
om man använder sig av ett generalprov bestäms den sammanlagda vikten av de fem styckningsdelar som beretts i enlighet med 5.3 a. den erhållna vikten betecknas "p5".
in the case of a composite sample analysis, the total weight of the five cuts, prepared in accordance with 5.3(a), shall be determined to give "p5".
om man använder sig av ett generalprov bestäms den sammanlagda vikten av de fem styckningsdelar som beretts i enlighet med 5.3 a. den erhållna vikten betecknas "p5".
in the case of a composite sample analysis, the total weight of the five cuts, prepared in accordance with 5.3(a), shall be determined to give "p5".