Results for genmanipulation translation from Swedish to English

genmanipulation
genetic engineering

detsamma gäller för påståendet att man genom genmanipulation kan reducera användandet av konstgödsel .
the same applies to the assertion that gene technological manipulation enables us to reduce the use of fertilizers.

flertalet medlemsstater har vänt sig mot införande på marknaden på grund av riskerna med en trefaldig genmanipulation .
the majority of member states were against the marketing of this product because of the risks attached to triple gene manipulation.

sedan — inte heller här skrädde weaver sina ord — är det dags för frågan om genmanipulation.
next on the cards — and here too mr weaver did not mince his words — will come genetic manipulation.

många tror dessutom att genmanipulation av jordbruksprodukter kommer att skapa ett större beroende bland jordbrukarna gentemot de stora multinationella företagen.
many people also believed that the genetic manipulation of agricultural products could create a greater dependence of farmers on the big multinationals.

vi vill inte äta hormonkött. vi vill inte äta soja, majs och potatis eller an dra amerikanska nylivsmedel som genom genmanipulation gjorts giftbeständiga.
on the question of whether or not a royalty should be paid for books made available on the internet, we cannot allow the americans to dictate to us.

det måste tydliggöras att klinisk forskning som har målet att öppna en bakdörr för genmanipulation inte får vara möjlig, ty det vore ett brott mot människovärdigheten .
it must be quite clear that clinical research which seeks to introduce germ-line manipulation by the back door must not be possible, because this would be a violation of human dignity.

(de) fru kommissionsledamot! genmanipulation av odlade livsmedel gör många människor i eu oroliga, ängsliga och rädda.
(de) madam commissioner, genetic engineering in farmed foods makes many people in europe uneasy, anxious and afraid.

nu har vi äntligen lyckats få till stånd en omfattande märkning, att konsumenterna inte längre blir förda bakom ljuset för att produkterna måste berätta sanningen om den genmanipulation som de innehåller.
we have finally managed to achieve comprehensive labelling, so that consumers can no longer be hoodwinked, with products being required to bear accurate information about any genetically manipulated ingredients they may contain.

detta totalt oacceptabla patentbeslut om genmanipulation av mänskliga celler och embryon måste följaktligen snarast upphävas och återkallas- till skydd av livet , den största och heligaste gåva vi fått.
this totally unacceptable decision on a patent concerning the genetic manipulation of human cells and embryos must consequently be rescinded and revoked as soon as possible, and this in order to protect life, the greatest and most sacred gift we have.

Ändringarna handlar delvis om märkningstvånget från det att ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens skiljer sig, på grund av genmanipulation från ett likvärdigt livsmedel eller livsmedelsingrediens, och delvis om införandet av agronomisk tilllämpning av genteknik i framtida förordningar.
these amendments relate to the labelling requirement where a foodstuff differs, by dint of genetic manipulation, from an equiv­alent existing foodstuff or food ingredient, and to the inclusion in the future regulation of agronomic applications of genetic engineering.

vid ekologisk odling och djurhållning tas hänsyn till miljöns egna system för bekämpning av skadedjur och sjukdomar, samt undviks syntetiska bekämpningsmedel, herbicider, kemiska näringsmedel, tillväxthormoner, antibiotika och genmanipulation.
as well as the environmental advantages, these farming systems can bring significant benefits both to the economy and the social cohesion of rural areas.

man har utryckt mycket svepande kritik gentemot avtalet och vi måste upprepa att det inte är sant att man kan ta patent på teknik för genmanipulation av foster, det är inte sant att man kan ta ut spärr-patent eftersom patentet ger rätten till en process som leder fram till ett läkemedel som begränsas till den enda användning som anges i patentet.
much inaccurate criticism was expressed on the agreement reached; it should be confirmed that it is not true that techniques of genome line genetic engineering can be patented; it is not true that blocking patents can be created, because the patent confers rights on the process which refer to a drug restricted only to the function shown.

allt sedan dess har de skadliga effekterna, p.g.a. genmanipulation och effekterna som är cancerframkallande, av joniserande strålning bevisats och tyvärr är olyckorna på grund av dessa effekter många och innefattar även personer som är sysselsatta med användningen av strålning inom medicin , dvs. med diagnostik med hjälp av strålning och strålningsbehandling.
since then, the harmful mutational and carcinogenic effects of ionizing radiations have been confirmed and, unfortunately, there have been many accidents from those effects including ones to people engaged in the application of radiation in medicine, in other words radiodiagnosis and radiotherapy.