Results for genomdrivandet translation from Swedish to English

genomdrivandet av eu-rätten
enforcement issues

inom många områden behöver genomdrivandet förstärkas.
due to the lack of transparency it is as yet unclear whether the conditions for granting operating aid are complied with.

samordning av uppföljningsåtgärderna och av genomdrivandet av lagstiftningen
coordination of the actions of follow-up and of the enforcement of the legislation action 6.

inom de flesta områden behöver genomdrivandet förstärkas.
in most areas, enforcement needs to be strengthened.

tabell över genomdrivandet av reglerna för den inre marknaden
the internal market enforcement table

ni har ansvarat för att övervaka genomdrivandet av konstitutionsfördraget.
you have been in charge of overseeing that the constitutional treaty was pushed through.

gemensamma åtgärder för uppföljning och för genomdrivandet av lagstiftningen
joint action of follow-up and of enforcement of the legislation

genomdrivandet av miljölagstiftningen är for dåligt och måste förbättras.
what do you hope the igc will achieve for eu environment policy?

jag blev förskräckt över de problem som uppstod i samband med genomdrivandet av flygförbudet .
i was appalled at the difficulties that arose when it came to imposing the ban on flights.

den största framgången har helt klart varit genomdrivandet av slutsatserna från luxemburg om utvidgningsprocessen.
clearly the major success has been carrying forward the luxembourg conclusions on the enlargement process.

jag misstänker emellertid att genomdrivandet av gfp, trots upprepade ansträngningar, förblivit ineffektiv.
i suspect, however, that the enforcement of the cfp, despite repeated efforts, remains ineffective.

de har lagt ner mycket engagemang och politisk vilja på att förbättra genomdrivandet inom ett antal nyckelområden.
they have put in a great deal of commitment and political will to improve enforcement in a number of key areas.

det är bara att gratulera de föredragande för det och framför allt för att de varit så envisa i genomdrivandet .
the rapporteurs are to be congratulated, above all for their persistence in gaining acceptance of their views.

vi måste också ha som strategi att förstärka polissamarbetet och genomdrivandet av rättigheter samt att förbättra säkerheten i europa.
it must also be our strategy to strengthen police cooperation and the enforcement of rights as well as improving security in europe.

det har gjorts vis sa insatser i fråga om genomdrivandet av lag stiftningen, särskilt beträffande genomdrivande av upphovsrätt över gränserna.
with regard to enforcement, certain efforts, especially border enforcement for copyright, have been undertaken.

genomdrivandet av reformen innebär dock förnyande av tjänsteföreskrifterna , vilket i sin tur förutsätter ett gott samarbete med bland annat arbetstagarorganisationerna.
however, achieving reform means reforming personnel regulations, which would require good cooperation with employee organisations, among others.

påståendet lyder, jag citerar:" politik kan man här definierar som genomdrivandet av ekonomiska mål med hjälp av lagstiftning ."
politics, this person said, could be defined as the implementation of economic goals with the help of legislation.

den svenska delegationen ställde sig tveksam till genomdrivandet av det allmänna kravet på bedövning av djur före slakt (9704/12).
the swedish delegation expressed concerns regarding the enforcement of the general requirement to stun animals before slaughter (9704/12).

deras arbete med missgynnade grupper kan lyfta fram luckor i lagstiftningen, brister i genomdrivandet eller bristande överensstäm-melsemed eu-normerna.
their work with disadvantaged groups may highlight gaps in the law, failure to enforce or non-compliance with eu standards.

de bör ha befogenhet att utfärda rekommendationer om genomdrivande eller ha befogenhet att göra dessa genomdrivanden själva.
they should have the power to make recommendations for enforcement action or have the power to carry out such enforcement action themselves.