Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det betänkande vi nu granskar ger en ganska uttömmande bild av det aktuella läget i indien, en ung demokratisk stat som sedan några år tillbaka har haft en ihållande tillväxttakt, men där demokratin verkar vara hårt sammanbunden med extremt ojämlika sociala strukturer.
this report paints a fairly full picture of india's current situation. this young democratic country has for some years been experiencing a sustained rate of growth and yet, in practice, the democracy seems to be built on extremely inegalitarian social structures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
fodé syllas betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i unionen , fullmatad med extrema förslag , ger en uppfattning om vad som riskerar att hända om unionen skulle få större befogenhet på detta område , vilket konventet har föreslagit.
. ( fr) the report by mr fodé sylla on the fundamental rights situation in the union, full of extreme proposals, gives an idea of what threatens to happen if the union were to gain greater competence in this area, which is what the convention has proposed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.