Results for glimt translation from Swedish to English

glimt av morgondagen
edge of tomorrow

vi har fått en glimt av en framtid utan terrorism.
we are being offered a glimpse of a future without terrorism.

mellan grenarna får hon en glimt av toms hus. lisa rynkar på pannan.
she stretched, yawned and peered out through the leaves.

nu ser vi en glimt av en möjlighet , och detta tack vare två nya utvecklingar.
we now have a window of opportunity, thanks to two new developments.

jag undrar om företrädarna för oljebolagen eller bussbolagen försöker att få en glimt av socialdemokraternas omröstningslistor .
i wonder whether representatives of the oil companies or the bus companies are trying to get a squint at what the socialist voting lists were.

vi som kommer från centraleuropa minns mycket väl vilken glimt av hopp radio free europe var för oss.
those of us who hail from central europe remember well what a beacon of hope radio free europe was for us.

här får du en glimt av vart och ett av dem som kan hjälpa dig att kika in bakom några av de här dörrarna.
here’s a practical taste of each one of them that just might help you peek behind some of those doors.

det är bra. drygt ett år efter påvens besök, då man såg en glimt av hopp om förbättring, har kubanernas frihet bara försämrats.
but a year or more after the pope's visit, when there were such great hopes of improvement, the people of cuba have less freedom than ever.

om jag får göra en kort bedömning tror jag att vi här står inför ett fenomen som ger oss en glimt av psykiatrins ibland fasansfulla förgångna och att vi verkligen måste vara upprörda över vad vi ser.
if i may make a brief assessment, i think we are faced here with a phenomenon that gives us a glimpse into the sometimes horrifying past of psychiatry and that we really must be shocked at what we see.

det är självklart att det i framtiden är just regionerna i de nya medlemsstaterna som kommer i åtnjutande av europeiskt stöd , för det är genom regionalpolitiken som vi ser ett europa i full verksamhet och får en glimt av europeisk solidaritet .
it is obvious that in the future it is precisely the regions in the acceding countries that will be in receipt of european aid, because it is in regional policy that we actually see europe in action and catch a glimpse of european solidarity.

det avtal som slöts i går i new york , under fn : s beskydd, mellan portugal och indonesien ger en glimt av hopp om en lösning på problemen för denna plågade befolkning .
the agreement concluded between portugal and indonesia yesterday in new york, under the auspices of the united nations, is a ray of hope for a solution of this martyrised people 's problems.

det avtal som slöts i går i new york, under fn: s beskydd, mellan portugal och indonesien, ger en glimt av hopp om en lösning på pro blemen för denna plågade befolkning.
the agreement concluded between portugal and indonesia yesterday in new york, under the auspices of the united nations, is a ray of hope for a solution of this martyrised people's problems.

den är endast meningsfull om den bidrar till att inleda ett ambitiöst framtidsprojekt, i vilket alla eu-medborgare, och främst de som har det sämst, kan få en glimt av och hoppas på en förbättring av sina levnadsförhållanden.
it is meaningful only if it heralds an ambitious future project in which all european citizens, beginning with the least affluent, can glimpse, and hope for, an improvement in their conditions of life.

för en hjulbas på 2a* > 20 m, är gränsvärdet glim = 3 ‰.
with a wheelbase of 2a* > 20 m, the limit value glim = 3 ‰.