Results for gnäller translation from Swedish to English

gnäller
the wind wines

jag beklagar mig inte eller gnäller.
that is not a complaint, it is a regret.

alla gnäller, alla är missnöjda, men detta är slutligen resultatet av denna kompromiss.
everyone grumbles, everyone is dissatisfied, and, ultimately, that is the result of this compromise.

jag tror dock att innovativa delar av denna industri inte gnäller, utan går vidare med sina innovationer.
i do believe, however, that innovative parts of that industry are not whinging but are getting on with their innovation.

unice gnäller nu över att de har förbigåtts — de hade ju kunnat lämna ett konstruktivt bidrag!
if unice is now complaining that it is being ignored, then it ought to have cooperated constructively!

vi varken klagar eller gnäller över vad organisationen gör – den behövs i allra högsta grad – men däremot är vi oroliga över hur den gör det.
we have no grumbles or gripes about what this organisation does – it is badly needed – but we do have our concerns about how it does it.

det är faktiskt så att de företag som nu ”gnäller” också i många fall tillverkar alternativen. det finns dock också mindre företag som tillverkar alternativ.
the reality is that those companies that are currently grumbling will, in many cases, also manufacture the alternatives, while there are also smaller companies that manufacture alternatives.

jag kommer mycket väl ihåg vilket gnäll det var på den tiden då spanien beviljades inträde.
i remember very well how much whingeing there was at the time spain was granted membership.