Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gräddfärgat pulver
cream-coloured powder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luktfritt, gräddfärgat pulver.
odourless, cream-coloured powder.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gräddfärgat, oljigt fast ämne (vid 25 °c)
cream-coloured unctuous solid (at 25 °c)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luktfritt, genomskinligt, vitt eller gräddfärgat kornigt pulver utan smak
odourless, tasteless, translucent, white or cream-coloured granular powder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luktfritt, smaklöst, halvt genomskinligt, vitt eller gräddfärgat, granulärt pulver
odourless, tasteless, translucent, white or cream-coloured granular powder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
produkten är ett gräddfärgat pulver som lätt bildar klumpar och har en lukt av mjölk.
the product is a cream-coloured powder that tends to form lumps and has a milky odour.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
absolut färgläge, också känt som 'matcha' eller 'bevara identiska färger'. reproducerar färger inom tonomfånget exakt och beskär färger utanför tonomfånget till närmaste återgivningsbara färgton, och offrar färgmättnad och möjligen ljusstyrka. på tonat papper kan vita färger göras mörkare för att behålla identisk färgton som originalet, till exempel kan turkos läggas till i det vita på gräddfärgat papper, vilket leder till att bilden blir mörkare. sällan intressant för fotografer.
absolute colorimetric, also called match or preserve identical colors. reproduces in-gamut colors exactly and clips out-of-gamut colors to the nearest reproducible hue, sacrificing saturation and possibly lightness. on tinted papers, whites may be darkened to keep the hue identical to the original. for example, cyan may be added to the white of a cream-colored paper, effectively darkening the image. rarely of interest to photographers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: