Results for gränsbevakningsmyndigheter translation from Swedish to English

de skall agera under ledning av tjänstemän som tillhör värdmedlemsstatens nationella gränsbevakningsmyndigheter.
they shall act under the command of officers of the national border guard of the host member state.

gruppmedlemmar förblir tjänstemän i sin hemmedlemsstats nationella gränsbevakningsmyndigheter och skall fortsätta att avlönas av dessa.
members of the teams shall remain officers of the national border guards of their member states and shall continue to be paid by them.

det finns följaktligen ett behov av att fastställa vilka uppgifter som får tilldelas tjänstemän som tillhör andra medlemsstaters gränsbevakningsmyndigheter.
there is accordingly a need to establish a list of tasks that can be conferred upon guest officers of border guards of other member states.

gästtjänstemän: tjänstemän som deltar i gemensamma insatser eller pilotprojekt på en medlemsstats territorium men tillhör en annan medlemsstats gränsbevakningsmyndigheter,
"guest officers" means officers of border guard services of other member states participating in joint operations and pilot projects [on the territory of a member state];

andra fördelar finns också, exempelvis spridning av bästa lösningar, informationsutbyte mellan medlemsstaterna samt stimulerande dagligt samarbete mellan nationella gränsbevakningsmyndigheter.
there are other benefits such as exchanging best practices and information between member states and stimulating day-to-day cooperation between national border guard authorities.

gästande tjänstemän: sådana tjänstemän som tillhör andra medlemsstaters gränsbevakningsmyndigheter än värdmedlemsstaten och som deltar i gemensamma insatser och pilotprojekt.”
“guest officers” means the officers of border guard services of member states other than the host member state participating in joint operations and pilot projects.’;

den myndighet som är utsedd av varje part får förmedla de mottagna upplysningarna till behöriga lokala polismyndigheter och gränsbevakningsmyndigheter för att på så sätt kunna förhindra eller åtala straffbara gärningar och brott mot bestämmelserna.
the authority designated by each contracting party may forward the information it has received to the competent local police authorities and the authorities responsible for border surveillance, for the purposes of preventing or prosecuting criminal offences and infringements of rules of law.

detta kan gälla spridning av information om relevanta rättsakter inklusive texter som t.ex. den praktiska handledningen för gränsbevakningspersonal samt kurser som inriktas på tjänstemän i gränsbevakningsmyndigheter och på konsulat.
this could involve dissemination of information on the relevant instruments including texts such as the practical handbook for border guards, as well as training activities targeting officials from border guard services and at consulates.

att lägga fast gemensamma regler om vilka uppgifter som skall utföras av tjänstemän som tillhör en annan medlemsstats gränsbevakningsmyndigheter och i egenskap av gästtjänstemän deltar i gemensamma insatser eller i egenskap av medlemmar av en grupp för snabba ingripanden vid gränserna placeras ut i en biståndssökande medlemsstat.
introducing common rules on the tasks of guest officers of the border guards of other member states for the purpose of participating in joint operations, or deployment as members of the rapid border intervention teams in a requesting member state.

medlemsstaterna kan inte på egen hand sörja för en konsekvent, harmoniserad lagstiftning om tilldelning av uppgifter till tjänstemän som tillhör en annan medlemsstats gränsbevakningsmyndigheter och i egenskap av gästtjänstemän deltar i sådana gemensamma insatser vid de yttre gränserna som samordnas av byrån eller i egenskap av medlemmar av en grupp för snabba ingripanden vid gränserna placeras ut i en biståndssökande medlemsstat.
individual member states cannot ensure a coherent and harmonised legislation on the conferral of tasks upon guest officers of border guards of other member states for the purposes of participating in joint operations at the external borders coordinated by the agency and for deployment to a requesting member state.

byrån skall upprätta och föra en förteckning över de namn på tjänstemän i nationella gränsbevakningsmyndigheter som medlemsstaterna meddelat byrån i enlighet med artikel 3.2 i förordning (eg) nr …/….
the agency shall draw up and keep lists of the names of the officers of the national border guards which the member states have provided to the agency pursuant to article 3(2) of regulation (ec) no …./…[this regulation]

(g) vilka tjänstemän (namn och ställning) från den biståndssökande medlemsstatens nationella gränsbevakningsmyndigheter som kommer att leda gruppen eller grupperna under utplaceringstiden samt om gruppens eller gruppernas plats i ledningsstrukturen.
(kk) the names and ranks of officers from the national border guard of the requesting member state, who will be in command of the rapid border intervention team(s) during the period of deployment, and the place of the team(s) in the chain of command.